不要再說學中文了,應該說學漢語, |
送交者: 仁愛 2019年04月07日20:33:24 於 [海 二 代] 發送悄悄話 |
這一點上言真輕是對的。學中文是從學英文轉換過來的,但英語和英文同詞,漢語和中文卻異義,最大的不同因為漢字不是拼音文字。學中文是個出口轉內銷的講法,學中文實際上是說學漢語,傳統中所說的學古文,則是指學一種不同於生活語言的書面文體。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
||||||||
簡體
繁體
手機版
|
|
|
|
萬維讀者網 > 海 二 代 > 帖子 |
不要再說學中文了,應該說學漢語, |
送交者: 仁愛 2019年04月07日20:33:24 於 [海 二 代] 發送悄悄話 |
這一點上言真輕是對的。學中文是從學英文轉換過來的,但英語和英文同詞,漢語和中文卻異義,最大的不同因為漢字不是拼音文字。學中文是個出口轉內銷的講法,學中文實際上是說學漢語,傳統中所說的學古文,則是指學一種不同於生活語言的書面文體。 |
|
|
|
實用資訊 | |