困惑釋疑篇——華裔少兒中文學習 |
送交者: fanny89 2020年03月26日02:47:55 於 [海 二 代] 發送悄悄話 |
在很多華裔少兒的課程教學中,我們經常會遇到一些家長覺得他們孩子學習中文有困難的問題。比如:不喜歡說句子,不願意說中文,受到英語思維影響比較大,漢語語法問題比較多等。 在給華裔授課過程中,有一些華裔學生剛開始的時候,對老師的很多問題,學生只願意回答是或者不是,對或者不對,或者就只是一個詞簡單回答,不願意用句子表達。對於這個問題,家長表示很着急,也經常提醒孩子,但是效果不是很好,甚至讓孩子對回答問題也很不耐煩。 在課堂上,我們一般會利用一些比賽的遊戲,激勵學生說句子。也會利用學生的興趣,讓他們有話可說,主動分享。這樣他們的被動學習就漸漸變成主動學習,學習效果也變得好起來了。 最具代表性的就是紐約的湉湉。湉湉今年9 歲了,雖然在美國出生,但當地有中文學校,她在那裡學習了兩年。所以,剛跟我開始學習的時候,湉湉的詞彙掌握的還不錯,生活中常用的詞彙都知道,但就是習慣說詞語,不喜歡用句子。媽媽在家裡會經常提醒她,用句子來表達。剛開始的時候還可以湉湉會跟着她一起說句子。 但是隨着提醒增多,孩子感到厭煩,排斥的情緒越來越大,不願用句子表達。家長告知我這個情況之後, 我們在上課的時候,加大了句子表達這部分的訓練。考慮到孩子反感提醒讓她說句子,我們就利用一些遊戲,讓被動學習變成主動學習。 比如: 剪刀石頭布比賽輸贏,贏的人會給輸的人指定一個今天我們當天新學習到的詞語,輸的人需要用這個詞語說句子。在好勝心的激勵下,遊戲的趣味下,湉湉很是樂意參與其中,句子說的越來越多。另外,因為湉湉特別喜歡讀書,每次提讀書的時候,她會非常感興趣。 因此,上課表現好的時候,我們會預留幾分鐘的分享時間,讓湉湉分享她喜歡讀的書,或者最近在讀的書。 學習語言多練習說是必須的,可是不喜歡說中文怎麼辦呢?這個也是我們在給華裔授課的過程中遇到的困難。通過長期的教學,我們發現大部分不喜歡說中文的孩子的原因主要有兩點。一是覺得中文太難了, 二是缺乏興趣。針對這兩點,我們也有一些方法。 首先,我們要從興趣入手,針對缺乏學習中文興趣的孩子,我們在課堂上會通過生動的故事,精彩的動畫和圖片,或者有趣的遊戲的形式讓課堂更有吸引力,孩子一旦參與其中,一切就變得容易了。講了第一句,第二句第三句就隨之而來。說中文的困難就在一句一句中慢慢被消磨。 我們也會設置不同的話題,根據不同的話題,我們也會有一些情景代入。通過分角扮演講述讓他們在享受課堂的同時也會多說中文。激發了孩子學習中文的興趣,慢慢的也就不會覺得漢語難學了。 6歲的新加坡小女孩,爸爸是華裔,會說些簡單的中文詞,但平時交流不喜歡說中文,上課的時候一直不說話。我們剛開始的時候就會準備一些可愛的動物圖片,給學生看。學生很喜歡,看的同時會好奇會提問,我們就引導她如何用中文來表達這些動物。學習完之後,我們也會通過模仿、描述去做一些你比我猜小遊戲,來加深印象。 跟學生一邊玩一邊練習。學生沒有覺得無聊,很樂意跟老師邊玩遊戲邊說動物的中文名字。 學習玩動物之後我們用類似的方法學習了顏色, 五官,衣服等話題。現在一年過去了,她上課不害怕說中文,可以簡單的和老師對話,慢慢喜歡學習中文了。 除了以上提到的幾個問題外,通過跟家長交流,也有不少華裔家長提出受到英文影響比較深,孩子的中文句子語序和結構也會經常出問題。針對這種問題, 我們在課堂上也會做一些比較有針對性的練習。 除了簡單語法知識的講解以外, 我們也會做一些連詞成句的練習,或者修改錯句的練習。 隨着越來越多的人學習中文,更多的華裔家長也更想讓自己的孩子的中文越來越好。作為一名中文老師,我也想盡我自己的努力,幫助每一位想要學習中文的學生。雖然我們在學習中文的路途中,有許多困難,但是我們堅信只要我們選擇好的方法,堅持學習,中文一定會越來越好!我們始終堅信,沒有教不好的學生,只有不好好教的老師!我是eChineseLearning的中文老師(微信:jenniferzhu6),疫情期間,大家一定要注意防護,儘量別出門,有什麼學習方面的的困惑,我會盡己所能,幫助大家答疑解惑。 |
|
|
|
實用資訊 | |