反正笑死人又不償命,我就講吧:
聖誕Party 上 一wife 抱怨 LG craze,這老兄最近買了輛好車(BMW)過過癮,
所有配置都帶上,其中有勉提語音識別的 cell phone, 不用去撥號,你發
命令就行,比如 “dail 333-555-1212",電話就自動撥號接通。這老兄把
這service 辦好,電話可用了,自己開車出去就興致勃勃試着跟 LP通話,
說到 ”dail 444-555-1212",沒想到車裡 speaker 回答 “Sorry,
can not understand, try again", 他又反覆試幾次慢慢一字一句
說,可車子還是說聽不懂。 這可把他搞急了,心想美國都呆10多年,
名校PhD拿到,公司上班,英語再爛不至於這麼簡單話也說不清嘛。
老兄氣得掉頭開回家去,一下車氣得使勁踢車胎,邊踢邊罵:你這破車,
有意耍我,裝着聽不懂,你也種族歧視啊。。。。 LP趕快拉開他,
勸說:你怎麼跟車過不去,它又沒腦筋,怎麼會裝聽不懂,種族歧視啊。
後來把他們五歲兒子叫來試,結果一點問題沒有,電話通了。後來他跑
到dealer 去抱怨,dealer 說語音識別已考慮各種口音了,
忙到歉他這種口音識別不了,願不願意錄下來,讓搞語音的人研究
fix bug.
唉,我們第一代移民說英語要多多勤學苦練啊。