學中文的買賣 |
送交者: 小放 2006年05月08日17:06:48 於 [海 二 代] 發送悄悄話 |
在我們家,星期天的早上是學中文的時間,原因很簡單,女兒下午有中文課。 按道理,學中文應該需要天天練習效果才好,但實在不忍心給女兒增加壓力了,小小的年紀學中文不容易。平時她願意做作業,就學一點,否則我也不強迫,到了星期天,你不強迫她,她也得強迫自己了,咳,下午得交出一個星期的作業呀。 女兒今年在小學一年級,美國的小學一年級的最初幾個月裡,學的就是26個字母,我對小孩一慣採用放任的教育方式,並不額外增加學習內容,所以在那幾個月裡女兒勉強能把26個字母寫全,但字母與發音的聯繫還沒有建立起來。這時,中文學校開學了,中文學校一開課就教孩子們拼音,而且教得特別快,一大堆波坡摸佛幾節課就教完了,還要考試。女兒還小,不懂得深淺,倒也沒有叫苦,但我這個當爸卻為她叫苦不迭,每次考試都往家裡拿C,女兒覺得不所謂,我也只能幹着急。 等糊裡糊塗過了拼音這一關,就得學習方塊字了。其實,她哪裡是在寫字,明明是在畫字。看她畫字得有心理承受能力,讓她寫個魚字,她先寫個日字,然後在日字上畫個勾,而且是從下往上畫的,我急得只想跺腳,“又在鬼畫胡桃”,等她畫龍點睛般地把田字補齊了,田字下面的一橫畫出來了,最後把魚勾上的一撇添上,我那懸着的心才能落地。 就這樣的中文水平,我給她壓力也沒有用呀,罷,得過且過吧。不管怎樣,小女兒比她姐姐的中文強,至少她的中文讀起來是相當的標準,這可是我相當自豪的大工程。我和我老婆都是武漢人,從戀愛到生活都是用地道的武漢話交流的,大女兒也跟着我們說武漢話,她在中文學校學中文的時候,她怎麼也不明白,為什麼不說“卯得”而要說“沒有”,這中文學的是哪家方言。為了小女兒能學好中文,不重蹈她姐姐覆轍,她一出生我們就堅持跟她說普通話,我這邊跟老婆說着武漢話,那邊跟女兒裝腔作勢地說普通話,我容易嗎?沖這一點,各位網友,請為我掌聲鼓勵。 今天是星期天,照例,學中文。今天學的是中文裡的買和賣字,老師要求把這兩個字讀正確寫正確。 姐姐教她的妹妹,“你要是把東西賣出去了,你就可以掙十塊錢,所以賣字上有個十字”。 妹妹卻有自己的理解,“賣比買的筆畫多,因為東西多了才會賣,另外,因為賣東西比買東西難,所以賣比買難寫。” 學中文卻引出了生意經,我心裡暗自高興,這可是激發她們學中文的好機會,乘機教育道:“所以,你們以後想做買賣掙大錢,就得學中文。” 姐妹倆同時都白了我一眼,讓我討了個沒趣。 什麼世道,憑啥俺不能講講大道理呢?也許學中文真的不需要大道理,至於學不學得好,因人而異,因趣而異,因緣而異。 |
|
|
|
實用資訊 | |