設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:丁丁家長
萬維讀者網 > 海 二 代 > 帖子
第一代移民,在家還是和孩子說中文好
送交者: 花心石 2006年09月15日16:44:17 於 [海 二 代] 發送悄悄話

不讓他講華語,難道以後要我用英語來教育他,跟他談心?我那一口洋涇浜的爛英文,在公司和同事談談技術問題還可以,教育孩子就笑話了。

想象一下我語重心長地對孩子說:“sun(son), listen to me, what I sad(said) is gold jade good saying......”不是笑話是什麼?

比得上我說:“俺的話可是金玉良言,崽兒,你走過路過可不要錯過呦!”:D

更不要談認同感的問題。

我的公婆與我們同住時,他們(包括我老公)都一口方言,雖說我99.9%都能聽懂,還勉強能說幾句(跟他們學的),但還是總覺得“沒有置嘴之地”仿佛總是局外人。

你的只會講英文的孩子和英文常常詞不達意(而中文則是詩詞文賦接通)的你怎麼認同?怎麼相互理解?

所以,你的美國長大的孩子或可不必讓他的孩子學中文,你是一定要讓你的孩子講中文的。

當然,如果你自認為英文好的和鬼子一樣,以上所說就對你不適用。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 我這麼想:關於擇校
2005: 世界級研究型大學最新排行榜
2004: 同事阿路的從容人生