我家公主玩鋼琴, 不是彈鋼琴 |
送交者: NoWorry 2007年11月22日14:34:49 於 [海 二 代] 發送悄悄話 |
不知是無憂英語不好, 還是無憂漢語不好, 或許是無憂悟性不高吧。 無憂怎麼也不明白為什麼, 英文的 play piano, play soccer, play basketball, 漢文卻說成彈鋼琴, 踢足球,打籃球。聽起來這麼的不舒服, 那麼的乏味,甚至恐怖。大有暴力行為的嫌疑。無憂百般不解, 好好的一個玩兒字, 怎麼會變成了彈, 踢, 打這麼的恐怖? 翻開四書五經,原來, "三字經"有"戲無益"這一說。戲就是玩嘛, 玩沒有好處嘛。 可是不知那個年月, 我們的老祖宗覺得這鋼琴, 足球,藍球滿有意思的, 而且彈, 踢, 打 還能升官發財。 不是嘛。 人家高俅, 千年前,一個好球, 認了個乾爹, 還當了大官, 太慰, 好是威風神氣。可高大人當時也只是陪着乾爹們踢玩啊。 怎麼着, 還是個玩啊。跟現在這彈, 踢, 打, 還是相差十萬八千里。 大概, 我們的祖先也認為玩還是要玩的, 只是直說出來不當。 你說這是無憂的優點也好, 缺點也好, 反正無憂覺得他的大英雄毛澤東說的好, "共產黨員最講認真" 無憂沒來得及當共產黨員, 但也是過共青團員。毛主席的教導咱牢記在心。既然是 play piano, 咱絕不讓孩子hit, beat, kick piano. 故 有一次, 美美生日, 美美和她的小伙們, 圍着鋼琴, 又笑, 又鬧,又表演, 小美邊演邊唱, 小夢邊跳邊舞, 歡欣快樂無比。一朋友說, 你這不是讓孩子彈鋼琴, 你這是要孩子玩鋼琴。無憂說,"你說對了, 無憂就是要美美夢夢玩鋼琴。"無憂接着講, 咱得入鄉隨俗, 無憂最喜歡美國化,尤其是那些不吃力卻討好的事。Play piano, 就得玩鋼琴, 我可不希望我的美美夢夢是什麼藝術家, 只是讓她們有個愛好, 培養個興趣而已。再說了, 咱無憂倆個寶貝是無憂的天使, 是公主, 那有公主當什麼藝術家的, 給他人演奏取樂的? 既然是公主學東西, 就應有公主的學的方式和講究嘛。既不能使壓, 也不能打罵, 打罵公主可是要殺頭的. 只能誘騙利用加疏導。所以, 常常是美美這個演奏得好, 再來一遍, 媽媽喜歡那首, 爸爸愛聽着個, 妹妹會唱這隻, 一鬧就是一個來小時, 一天的琴也就快快樂樂地練完了。 更有甚的是, 美美周末因兩小時滑冰後太累, 練琴時, 老爸捶腿揉背, 慈母煽風獻水, 妹妹小夢拌舞歌唱。好是一番熱鬧快樂。 所以啊, 你說的貝多芬, 郎郎, 還有那個什麼性傅的,我才不羨慕呢, 更不用說為了那個破琴,鞭打象貝多芬其父, 踢踹如郎郎之爸, 捆綁似傅氏他爹。 無憂響應黨的號召, 晚婚晚育, 老來得子, 我才不會為那個琴, 這個球讓我的倆個寶貝兒女不快樂。我無憂寵愛她們還寵愛不過來呢。更何況我也不希望她們將來是個什麼貓王, 狗王的和 Mikeal Jackson, 不是吸毒早死, 就是黑不黑, 白不白, 一個妖魔鬼怪的樣子。 我希寄她們是律師, 記者,或從事政治, 好好過個正常人的生活。 這樣說來, 是否無憂就不重視美美夢夢的鋼琴練習呢, 大概不是的。美美還沒有到學琴的時候, 無憂就出血本兒, 花了$15,000買了個新式,美麗, 精緻 的演奏YAMAHA 新鋼琴, 並放在光線明媚, 舒適寬大的房間。成了美美夢夢專門聯琴的房間。 為了讓寶貝女兒隨心所欲地又跳又唱, 無憂買房時上下樓要的全是橡木地板, 就連後來裝修的地下室, 也鋪的是橡木地板, 還在下面加了一層木製防潮系統, 以免傷害了她們的腳, 並安置了很好的音響及燈光。 在無憂的家裡, 任何房間都是他寶貝女兒玩耍的場所, 任何東西都是她們的玩具, 包括鍋碗瓢盆, 桌子板凳家具。只要她們安全, 快樂,幸福。 美美夢夢愛這琴, 鋼琴老師夸琴好, 幾次, piano recitals 都是在我家舉行。車水馬龍, 花招畫展, 美美夢夢又發演奏表, 又組織小朋友, 又給老師獻花, 成了個地地道道的小主人。看得無憂心花怒放。 這才是無憂讓他寶貝女兒, 學琴練畫真正目的, 培養她們主人觀。。 而且, 這個目的正在有效地,很好地 按照無憂的計劃有條不紊地進行着。 這樣,連哄帶騙, 連玩帶鬧, 美美非常喜歡鋼琴, 愛護鋼琴,而且鋼琴考試, 還弄個優秀。昨晚, 太太回家, 不舒服, 兩個小可愛,擺好餐桌後, 為媽媽邊歌, 邊舞, 邊演奏, 一曲又一曲, 看得我們這個感動。 是啊,琴沒白買, 心沒白費,更主要的是美美的琴沒白練。琴聲使她們更可愛, 也讓她們更愛父母, 更友好他人。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2006: | 筒子們, 幫我看看能不能提前退休了? | |
2006: | 說幾句孝道和血親意識 | |
2005: | 2004-2005年任教全美理科Top 35研究型 | |
2005: | 圓圓學畫記(二) | |
2004: | 在台灣有這麼一所學校 | |
2003: | 小弟兄:生病看病(-) | |
2003: | 愛與孝 | |