提起孩子學中文，家長們都有一腦門子的官司。在外面出生或從小出來的小孩，中文學的也就七七八八，不上不下。就連上的大學的女兒，說起她同學：“中文是會講，但講點有文化的事兒，她就不知道了。”

日前朋友提起一件事，甚是有趣兒。幾家朋友一起外出郊遊，途中遇到一隻鹿。孩子們興奮起來：“deer, deer, deer…” ，嚷成了一團。忽然有大人問：deer用中文怎麼說？孩子們靜了下來，面面相覷。沉思了片刻，一個孩子忽然冒出了一個字：“驢！”接着孩子們又嚷成了一片：“驢，驢，驢…… ”