話說PP常聽到老公叫我老婆，總很不滿意地搶辯：“媽媽是‘我’的老婆。”PP朦朧片面地把‘老婆’ 理解為最親愛的人，打心底里總覺得媽媽是他的，連他愛的爸爸也不許和他分享。老公很調皮，每逢這種場合，他都會逗PP 說：“我和你媽媽是Married，我們有Marriage Certificate（結婚證書）證明媽媽是‘我’的老婆，你有嗎？”小人語塞，很不服氣，狡詰地討好爸爸道：“爸爸，給我看看你和媽媽的Marriage Certificate 好嗎？”老公看着PP眼中閃着艷羨而好奇的目光，說：“我才不上當哩，要是給你看，你肯定會把證書藏起來。”PP看爸爸識破了他的小九九，急忙辯白：“我不會，不會的，I PROMISED （我發誓）。”看着他二人鬥法，着實好笑。PP最終沒能得嘗所願，從爸爸那兒騙到這傳說中的結婚證書。

  過了幾日，PP放學回家，興奮地對我們宣布：“看，看，這是我和媽媽的Marriage Certificate。”我和老公一愣，但見小人從書包里掏出一張塗鴉的紙， 中間畫了一個大大的心形SMILE FACE （笑臉），上方歪歪扭扭寫着我和他的英文名字（居然拼寫得全對），其間用一個小心相連。下面一個簡筆畫的小人，有着長長的頭髮卷卷的發梢，這是指媽媽我，旁邊是一棟兩層樓的大房子，窗口裡一個迷你的‘媽媽我’正在顧盼流飛。真是一張可愛的‘結婚證書’。居然想把他的寶貝媽媽也金屋藏嬌，竟和漢武帝劉徹之意不謀而合，且漢武帝六歲出此言，PP 亦五歲半，想來幼兒確都純稚，無論古今。 

[注]：志怪小說《漢武故事》記載：指漢武帝六歲時說如果能娶到表姐陳阿嬌做妻子，會造一個金屋子給她住。

[漢武故事原文節選]：

膠東王數歲，公主抱置膝上，問曰：“兒欲得婦否?”長主指左右長御百餘人，皆云“不用”。指其女曰：“阿嬌好否?”笑對曰：“好，若得阿嬌作婦，當作金屋貯之。”長主大悅。

（15/07/2010）