我討厭縮略語。現在網路上盛行縮略語，它讓追隨者們感覺倍酷，卻讓我感覺很苦，有時甚至想哭。原本好好的一個詞，或是一句話，一旦縮寫之後就變成了密碼，讓從未使用過它的人如墜浮雲之中。

與我相反，大女兒特別喜歡把玩縮略語，她和朋友們甚至對之加以歪曲解釋。有一次我們開車路過H-E-B，女兒問我：“爸爸你知道H-E-B是什麼意思麼？”我反問道：“它不就是一家連鎖超市的名字麼，難道還有什麼特殊含義？！”女兒笑着說：“H-E-B是Hanson’s Enormous Butt，反過來是Ben’s Enormous Head。”

今天早餐時，大女兒突然問我：“爸爸你知道SS是什麼意思麼？”

我不知道她又在搞什麼怪名堂，只好隨口說：“是不是Sixty-Six？”

女兒搖頭，我又開始猜測：“是不是Super-Star？”

她又搖頭，我也不想猜了，乾脆問道：“SS到底是什麼意思？”

“Super Stacy！”女兒得意地說。Stacy 是她妹妹的英文名字。

見此情景，我也想考考她。於是問道：“你知道JJ是什麼意思麼？”

她想了想說：“不知道。”

“Jealous Jessica！”我得意地對她說。Jessica 是大女兒的英文名字。

女兒一聽我在拿她的名字說道，馬上開始反攻：“爸爸你知道CD是什麼意思麼？”

我知道來者不善，故意不回答。女兒很快自揭謎底：“Crazy Daddy！”

我笑着對她說：“那你就把我塞到CD 機裡面，我唱歌給你聽。”我一邊說，一邊真的哼唱起來。

女兒剛忙捂上耳朵說：“你唱歌難聽死了。”

這時貝貝也下樓吃飯來了。看到妹妹，大女兒又來了興致：“爸爸你知道PD是什麼意思麼？”

“Pretty Daddy！”我見有機可乘，趕忙說。

女兒伸出舌頭做嘔吐狀，對此我也很習慣了，畢竟距離太近了，身在‘美’中也不知美了。‘羞辱’完我之後，女兒得意地說：“PD是小炮彈。”

小炮彈是媽媽給貝貝起的綽號之一，沒想到給大女兒拿來活用了。最近老婆在努力教大女兒學漢語拼音，看來功夫沒有白費。