天主教教宗John Paul II去天堂的前一個星期，梵帝岡和世界各地的天主教大教堂的廣場上，擠滿了虔誠的人群，祈禱流淚。

其中有兩個住在英國倫敦的中國小孩，一個女孩，一個男孩。他們手牽着手，走向倫敦西敏思特大教堂前面的小廣場。小女孩不無悲傷地望着小男孩：“他們說John Paul II要die了(死)，多麼sad（難過）。”小男孩不屑：“死了就死了唄，sad，sad什麼？他們不是說John Paul II死後要升天堂？該高興才對。應該celebration（慶祝）。”

“那當然sad，John Paul II die了，活的人怎麼辦啊！”小女孩怏怏地應着。

有人說，這兩個中國小孩讓人想起他們的祖先：莊子和孔子。這實在牽強附會。這兩個小孩根本都不知道莊子和孔子。他們只是兩個不到十歲的小孩子。他們與莊子無關，與孔子也不相干。他們連中國話都說得不太利索。他們說的每一句中國話里，都夾帶一兩個英語單詞。他們長大了恐怕也不太清楚John Paul II翻譯成中文時，還有若望.保祿與約翰.保羅的區別。就是清楚了,對他們，恐怕也是無所謂的。