【博主註：這是一個１４歲的華裔美國女孩寫的。她暑假獨自到北京做義工，教民工的孩子。我把這篇文章譯成了中文，與大家分享。祝住在美國的朋友們感恩節快樂！】

“你到北京去兩星期。那裡有破爛的教室和骯髒的廁所。你在那裡教民工的孩子。”２０１１年，我父母給了我這個暑假計劃。

為什麼我會接受呢？首先，我姐姐在這個年紀也做過這樣的事。我想她能做我也能做。而且，中國一直是我嚮往的地方。雖然我在美國長大，我心裡總是裝着中國。而且我看過一個關於民工的紀錄片。他們為了還債和養家受盡了苦難。如果他們想讓孩子過上更好的生活，我要幫助他們。

當飛機在北京降落時，我覺得我可以挑戰一切！嗯，其實不是的。飛機降落時我睡着了。等我醒過來時，我很緊張呢，因為我的中文很差，不知道是否應付得了。但是我又很興奮，興奮得像個美國人！

我很幸運能住在叔叔和嬸嬸的家裡。我表哥正好到加拿大留學去了，所以他的房間空出來給我。我叔叔會講一點英文，所以他給我解釋種種事情。我慢慢從他們那裡學到一些北京的生活。

我第一天去工作時，以為自己是老師的助手。我想老師會在那裡，組織各種活動，而我在旁邊幫忙。但當我見到老師時，才發現事情不是那樣。我就是老師。我要想出活動來做，而且組織孩子們參加。我需要想出好主意，而且就地取材。

我組織的第一個活動是用餅乾搭圖。我在箱子裡帶了一些美國的金魚餅乾分給大家。我還記得在小學的時候，我們常常拿食物來搭圖形，還用意大利麵條做項鍊。我想這個活動對小孩子不算太難，對大孩子也應該很有趣。

活動開始後，所有孩子都聚精會神地搭着我說的形狀：圓圈，三角形，八邊形，數字，字母等。當我要他們搭多邊形時，我心裡想的是正多邊形，但他們搭出的卻是帶凹角兒的，因為他們的餅乾不夠了。當我喊出數字時，他們有的搭中文的，有的搭阿拉伯數字。雖然他們在學校里從來沒玩過這個，但每個人都想盡花樣別出心裁。

接下去兩星期里我組織了畫畫比賽，紙飛機比賽，打牌遊戲，最後一天是看電影。他們都很積極地參加，而且玩得很高興。同時我還幫助他們做英語作業。他們都渴望學習，有時問我這個那個英語怎麼說，還跟我打聽美國孩子玩什麼遊戲。

有一次，管我們的老師有事，學校就提早關門了。有個學生就帶我到他家裡去，繼續教他英文。還有兩個孩子也跟着去了。我們在他家裡又上了一課，我教他們英文，他們教我中文。

總的來說，這個暑假的我非常有收穫。我學到了做老師是怎麼回事：你走進孩子的生活，為他創造一個難忘的體驗。我希望將來還有機會再去。你想去嗎？