俺女兒剛滿8歲，家裡就一個孩子，個性比較文靜，但在學校也不缺朋友。她從3歲開始上daycare，現在上二年級。俺和老公白天都上班，所以按說孩子白天都在學校里，英文環境不弱。女兒拿回來的成績單READING, MATH其他都好，就是oral communication差些，我自己的觀察也是孩子有時英文說得不利索。她上中文學校的二年級，中文倒是越來越好，我從來不用催人家做作業的，她喜歡着呢，告訴我她喜歡去中文學校。我有時發現她說英文句子在用中文翻譯，就是老美經常說老中的“中式英語”，好像Jeremy Lin也被嘲笑。跟對門一鄰居聊天，他家兒子上高中了，據他說英文裡有明顯的中文痕跡。我很困惑，這是不是個問題，中文和英文衝突麼，請大家指教。

有時想來很苦惱，咱們第一代移民因為英語的問題，在外邊和單位其實就挺吃虧的，現在第二代又要面對這個問題。聽人都說對孩子英文就不是個事，我怎麼就沒覺得。和好幾家家裡有兩個孩子的家長聊天，都說老大中文好些，英文差些，老二就只講英文了，但講得利索，而且一般老二都膽子大。俺家就一個孩子，有啥辦法呢？要不要把中文學校停掉？

謝謝答覆及討論。