從東方到西方，好“色”之徒都不少，今天咱也斗膽戴着有“色”眼鏡來好一好這
些五顏六色。
先從藍色開始，藍血(blue blood)，在西方指的是貴族，比如說，She married blue
blood ...，那就是嫁到貴族家裡了。到底是貴族，連血的顏色都不同一般。藍血為
什麼是指貴族，大家的血管不都是看起來藍藍的嗎？據說古老的西班牙人認為貴族
身上流淌著藍色的血液，後來西方人就用“藍血”泛指那些高貴、智慧的精英才俊。
可能是因為長期居於深宮，不從事體力勞動，血管看起來更藍一些吧。干體力勞動
的，就不是藍血而是藍領了。衛斯理還寫過一部叫《藍血人》的小說，主人公不是
貴族，是擁有藍色血液的外星人。
中國以前的豪門也有叫朱門的，據說是因為古代王侯貴族把大門漆成紅色的原因。
你看，也是用顏色來表示階級的。後來又有根正苗紅的無產階級和地富反壞右的黑
五類的劃分，那時當紅的不再是朱門了。不過，現在受人推崇的卻又是一部分先富
起來的人，大家都在爭先恐後地進入這個群體，真是此一時也，彼一時也。
藍襪子(bluestocking)，是指知識女性。體力勞動者穿的是藍領，怎麼穿雙藍襪子
倒成了白領麗人？據說來源於十八世紀中期的英國，當時一些上流社會的女性時不
時地聚在一起探討文學、社會甚至政治話題，同時她們也邀請學者名流，這些人中
不乏寒士，有些人就穿藍襪子而不是入時的黑絲襪，形成一道才女盛着藍襪子的獨
特風景線，她們的聚會稱作“藍襪子沙龍”。後來人們就用藍襪子來稱呼女性知識
分子。啊，彼時沒有網絡，否則大家就可以在網上討論，誰也不知道誰穿什麼顏色
的襪子。
還有藍色星期一(blue Mondy)綜合症呢，休息玩樂了一個周末，星期一上班實在打
不起精神，所以才有TGI Friday(Thanks God， It's Friday)的歡呼雀躍，TGI Friday還
成了一個連鎖餐館的名號，患了藍色星期一綜合症的人也許可以到那吃吃飯，就是
不知道吃完後這blue會減輕還是加重。不過我有一個朋友從來沒有藍色星期一綜合
症，她炒股票，周末股市不開，她坐臥不寧，星期一股市一開，這才算撥雲見日。
哎，對了，新娘子結婚也要穿戴一件藍色的呢，不過新娘子的婚紗是白的，手上拿
的花也要麼是白色的玫瑰，要麼是白色的百合，西人還是很喜歡白色的，為了哄孩
子高興，還有一些謊言也是白色的。
孩子掉牙了，爸爸媽媽會偷偷地塞幾個硬幣在枕頭下面，同時拿走掉了的牙齒，告
訴孩子牙仙女把那顆牙拿去做項鍊了，硬幣是牙仙女給的禮物，這是父母為了讓孩
子高興而說的無害白色謊言。我們小時候是把掉了的牙齒扔到房頂上。
聖誕老人是另一個哄孩子高興的白色謊言。聖誕禮物哪裡來？是聖誕老人在聖誕前
夜偷偷地從煙囪爬進來，吃了餅乾，喝了牛奶，留下來的。做父母的，還得半夜起
來，客串一把聖誕老人。
為了管教好孩子，讓孩子健康成長，我們有時候也用到白色，那是我來唱白臉，你
來唱紅臉，父母親不同的角色分配。胡蘿蔔加大棒，為的是把孩子管教好。那唱白
臉的，保不定對孩子繃起臉，哼，再不聽話，就給你點顏色看看？
唱白臉只是警告而已，搞白色恐怖可就不僅僅是警告了，那可是一點都不好玩了。
不過和孩子教育已經沒有關係了。
唱紅臉是胡蘿蔔式的安慰，紅在中國文化里總是那麼討喜。新娘能夠着紅衣、 戴
霞帔，也許還是紅娘牽線，婚禮上還有紅喜字和紅蠟燭，唯願新人今後的日子能越
過越紅火。
事業上如日中天，紅得發紫，晉升為紅人，那是本行翹楚，可喜可賀。
有比賽，就免不了有黑馬，黑馬的出現跌破了多少人的眼鏡啊，黑馬應該是屬於那
些努力的幸運兒的，天上掉餡餅硬往人身上砸還是少見吧。不過黑羊就有點讓人尷
尬了，黑羊(black sheep)是指有辱門楣的人，There is a black sheep in every
flock，和中文裡的“羊群里跑出個駱駝”有異曲同工之味吧，呵呵，隨大溜還是安
全一些，那怕你是一隻未來的天鵝，待在鴨群里都不受歡迎。
中國股市跌用綠色，所謂跌得一片慘綠，股市升用紅色，而西方股市卻恰恰相反，
跌是紅升是綠，虧損也是紅色，赤字得觸目驚心。在不同的地方炒股票，對紅和綠
的喜好也會不同吧。
古代的中國人喜歡紅配綠，說“紅配綠，看不夠”，後來，紅配綠又成了土氣的顏
色搭配。而這種搭配卻是西方聖誕節最典型的顏色組合。
有機食品也叫綠色食品，吃起來安全放心一點；開車一路綠燈，心情愉快多了；綠
色通道走起來就是舒心一些；綠卡是在美國安居樂業的定心丸，啊，連美國的紙幣
也是綠色的；有個綠手指(green thumb)，那是園藝高手，園子裡肯定不是紅了櫻桃，
就是綠了芭蕉，就等着別人對你家的花園豎大拇指吧。連綠黨訴求的也是環境的美
麗和安全，不過也得考慮經濟呀，所以各國還鮮有綠黨執政的。本次加國大選，它
得的選票就既沒有藍色保守黨和紅色自由黨的多，甚至都沒有考慮福利多，考慮經
濟少的桔色NDP得的多。
和台灣有點不一樣，那裡是綠色當權。
原載“環球華報”
