【博主注：这是一个１４岁的华裔美国女孩写的。她暑假独自到北京做义工，教民工的孩子。我把这篇文章译成了中文，与大家分享。祝住在美国的朋友们感恩节快乐！】

“你到北京去两星期。那里有破烂的教室和肮脏的厕所。你在那里教民工的孩子。”２０１１年，我父母给了我这个暑假计划。

为什么我会接受呢？首先，我姐姐在这个年纪也做过这样的事。我想她能做我也能做。而且，中国一直是我向往的地方。虽然我在美国长大，我心里总是装着中国。而且我看过一个关于民工的纪录片。他们为了还债和养家受尽了苦难。如果他们想让孩子过上更好的生活，我要帮助他们。

当飞机在北京降落时，我觉得我可以挑战一切！嗯，其实不是的。飞机降落时我睡着了。等我醒过来时，我很紧张呢，因为我的中文很差，不知道是否应付得了。但是我又很兴奋，兴奋得像个美国人！

我很幸运能住在叔叔和婶婶的家里。我表哥正好到加拿大留学去了，所以他的房间空出来给我。我叔叔会讲一点英文，所以他给我解释种种事情。我慢慢从他们那里学到一些北京的生活。

我第一天去工作时，以为自己是老师的助手。我想老师会在那里，组织各种活动，而我在旁边帮忙。但当我见到老师时，才发现事情不是那样。我就是老师。我要想出活动来做，而且组织孩子们参加。我需要想出好主意，而且就地取材。

我组织的第一个活动是用饼干搭图。我在箱子里带了一些美国的金鱼饼干分给大家。我还记得在小学的时候，我们常常拿食物来搭图形，还用意大利面条做项链。我想这个活动对小孩子不算太难，对大孩子也应该很有趣。

活动开始后，所有孩子都聚精会神地搭着我说的形状：圆圈，三角形，八边形，数字，字母等。当我要他们搭多边形时，我心里想的是正多边形，但他们搭出的却是带凹角儿的，因为他们的饼干不够了。当我喊出数字时，他们有的搭中文的，有的搭阿拉伯数字。虽然他们在学校里从来没玩过这个，但每个人都想尽花样别出心裁。

接下去两星期里我组织了画画比赛，纸飞机比赛，打牌游戏，最后一天是看电影。他们都很积极地参加，而且玩得很高兴。同时我还帮助他们做英语作业。他们都渴望学习，有时问我这个那个英语怎么说，还跟我打听美国孩子玩什么游戏。

有一次，管我们的老师有事，学校就提早关门了。有个学生就带我到他家里去，继续教他英文。还有两个孩子也跟着去了。我们在他家里又上了一课，我教他们英文，他们教我中文。

总的来说，这个暑假的我非常有收获。我学到了做老师是怎么回事：你走进孩子的生活，为他创造一个难忘的体验。我希望将来还有机会再去。你想去吗？