按钮

草梅

近日读阿五先生的文章，有一篇文章叫做“乱按按钮”。他说：二战期内，美国轰炸机的驾驶员在飞机受损的紧急情况时按动紧急按钮(panic button)通知机上人员降落。后来口语中就用hit the panic button来表示惊惶失措，说一个人遇到紧急或者非常情况时手忙脚乱，不知所措，犹如机师乱按紧急按钮。

阿五先生还提到一句英文，“He has a few buttons missing，”意思就是一个人头脑有问题，掉了几个按钮，不再灵光了。

而我们说一个人头脑有问题，是说“脑子里缺根絃”。絃不就是线吗？少了线，扣子（button）能不掉吗？逻辑上还说得通吧？

看来按钮问题真还挺重要的。超级大国核武器的按钮就只有总统有权利按。

按按钮一方面是权力，另一方面可能也挺好玩的。要不然为什么一般小孩子都喜欢按按钮？

家中小女也不例外，酷爱按按钮。好在这里按钮也多，我们把一切可能的机会都留给她。进商店门的时候，入地下停车场的时候，去图书馆的时候……小家伙按得不亦乐乎。

有一天拿到一本社区中心介绍各种活动的免费册子，她也要凑过来看，不看则已，一看高兴坏了，一个劲地说，Button，Button……我们一下子没反应过来，仔细一看，原来是册子上介绍的体育活动项目，只要是残疾人也可以参加的，就会有轮椅标志的图案。而她把这些轮椅标志都当成按钮了，还一个个按过来。可不是吗？我恍然意识到，几乎所有的按钮都是有轮椅标志的！两岁多的她，我们还没有教她关于残疾人的事情，可是到处都有Button可以按，甚至这样一本小册子！

而这些到处都有的按钮，可不就是残疾人通往健康人世界的按钮！到处都有按钮可以按，意味着到处都有残疾人通往健康人世界的通道！

我又想到另一个也可以叫做按钮的。

肚脐眼，英文叫做Belly Button。你看，我们的叫法是凹下去的，他们的叫法是凸出来的。正如脑子有问题，他们的说法是少扣子，而我们的说法是少根线一样。还有点异曲同工的意思啊。

近几年，流行露脐装，很多女孩子喜欢把自己的Belly Button露出来，甚至有些人还在Belly Button上穿环，也一并露出来。

到处都有轮椅标志的Button可以按，到处也可以看到女孩子的Belly Button，当然后者不可随便乱按，那也许是panic button！

说到底，这个社会还是人情有礼和宽容有加的！

还奢求什么呢？

(顺便谢谢楚柴,前几天长周末,去了一趟你们美国:),没来得及回)