小“海归”寻根学中文

2003-4-20

　　汉语拼音、中国历史、围棋、武术……昨天，18名从小生在海外，长在海外，英文比中文说得溜儿的小“海归”在北京青年宫拜师学艺，从学扎中国结开始了对中国文化的系统学习。

　　深深地鞠一躬，喊一声：“老师好。”昨天，青年宫为这些小“海归”安排了一个非常传统的开学仪式，他们还为每位小“海归”准备了一份特殊的中国礼物———刻着他们名字的印章，希望他们把中国名字印在心底。这些小“海归”绝大多数来自美国，也有的来自英国、法国、日本、加拿大、新加坡等国家，年龄在6岁至14岁之间。他们的父母大多是改革开放初期到海外发展的留学生。由于从小生长在异国他乡，只有父母在家里才对他们说汉语，他们的中文水平相当有限。负责对他们逐个进行水平测试的老师告诉记者，十几个小“海归”中只有一半能用汉语进行正常的交流，有两个孩子连汉语都听不懂。在接待处，记者看到一个小姑娘拉着妈妈的手问：“什么是‘礼物’？”“什么是‘印章’？”

　　为此，北京青年宫推出了这个暑假小“海归”寻根文化系列培训活动。消息一经公布，咨询热线电话不断，有的老人马上与国外的儿女联系，确定孩子的归期。据青年宫介绍，还有几名孩子将于近日赶回国内。

　　在现场，记者看到，比孩子还热心的是他们的家长。一位女士把自己的两个儿子和一个女儿都带来了，和孩子们一起学扎中国结。去美国已经21年的杨石夫妇陪着两个女儿来上课。“我们希望她们有机会多学习祖国文化，比如儒家文化、比如尊老爱幼。我女儿的中国画画得可好了。”杨先生自豪地说。他们的大女儿秀秀已经10岁了，在美国上小学四年级。“她说到了2008年，她将是名大学生，她希望到时能回国在奥运会上做义务翻译。”

　　据悉，小“海归”的课程除了侧重听、说、读、写能力培训的汉语课，还有中国历史、围棋、乒乓球、武术和中国舞蹈。对于希望住宿的小“海归”将安排在与他们年龄相仿的中国孩子家里，双休日与北京的小伙伴一起看升国旗、游故宫、串胡同。