秋秋书评(五)-- I love Crocodiles |
送交者: 秋秋妈 2005年08月22日10:09:32 于 [海 二 代] 发送悄悄话 |
Counting crocodiles / Dr. Seuss's A B C. Croco'nile / The monkey and the crocodile; Lyle, Lyle, crocodile / 好像什么东西长得越丑,秋秋就越喜欢。除了monster之外(秋秋对之又怕又爱),秋秋对鳄鱼也很着迷。猴子与鳄鱼的故事是经典之作,秋秋妈记得自己的中学英语课本里也有这个故事:鳄鱼骗猴子说带他去对岸吃香蕉,半途中要淹死猴子,猴子谎说自己身上最好吃的心脏忘在树上了要回去拿,傻鳄鱼又驮着猴子回到岸上。Paul Galdone的The Monkey and the Crocodile要多出一段,让猴子的聪明劲儿得到更加淋漓的表现,秋秋妈看了之后只觉得中学英语的改编太劣质。不要贪吃(greedy)是本书的“主题思想”,不过秋秋看了这本书之后,记得最牢的就是学鳄鱼张嘴咬人时就把眼睛闭上 – 鳄鱼的这个习惯可是没几个人知道的吧? 猴子和鳄鱼斗智斗勇也许是这个世界上少数的永恒之一吧!Counting Crocodiles 讲的是聪明的猴子借帮助鳄鱼大家庭数一共有几条鳄鱼之机,踩着鳄鱼排成的长队到长着茂盛果树的小岛上跑了个来回,吃了个痛快。这本书主要是教孩子1到10顺数倒数。秋秋最喜欢“五条鳄鱼给狐狸挠痒痒”和“九条鳄鱼穿着圆点点袜子”。 Lyle, Lyle, Crocodile讲的是一条住在纽约某户人家的鳄鱼的故事。鳄鱼在这本书里的形象非常“高大”,不仅听话懂事,多才多艺,还奋不顾身,不计前嫌把恶邻居从大火中救了出来。秋秋妈一开始看这本书的文字较多,觉得秋秋不一定爱看。没想到秋秋对这种“高大全”故事也很喜欢。可能是妈妈刚刚带他去过纽约,里面的景色他见过,觉得亲切?小孩子的口味真是不可捉摸。当然,这本书里很多细节之处还是可圈可点的。 Croco'nile 是一本非常特别的书。它的背景是古代埃及,讲两个小兄妹和他们的鳄鱼朋友的经历。其故事情节比较简单,但是它的画非常漂亮,有着极其鲜明的古埃及艺术特色,和一般的儿童读物风格迥然不同,可以让孩子初步接触古代文明的概念。这里的鳄鱼也是很正面的形象。其原文是诗体,写得非常优美。最后两位小主人公骑着鳄鱼回家被称为 “By First Class Crocodile”, cute极了。 至于Dr. Seuss的那一本ABC,倒并不是关于鳄鱼的,只是其第一个英文字母A是用aunt annie’s alligator来教的。秋秋爸说,alligator也是鳄鱼,不过是体形较大的那种。于是秋秋就把那本书叫做“ABC大鳄鱼书”。他很喜欢念“Big A, Little A, What begins with A?”然后把每一个字母代进去(后面的详细句子他还不会念),念的摇头晃脑的,秋秋妈觉得他颇像古代私塾里小孩子念三字经的样子喔! |
|
|
|
实用资讯 | |