经常在这里看到有关怎么教育华人子女学习中文的建议和体会。但是本人的经验
和要问的问题正好相反。
我的姑娘来英国2年多了,3岁时来的,从刚开始来就开始上nursery和school。就我本人的体会和观察,这么大的孩子到了英语的环境后用不了几个月就会不说汉语,而说英语,在这个论坛碰到的父母们大多是为孩子只说英语而不说汉语犯愁。而我的姑娘现在在家只说汉语,让她说英语,她就不太说话了。因为怕她语言不好而影响学习,更重要
的是怕影响她与其他孩子,老师的交流,所以我有的时候逼她说英语。而朋友们都劝我,说孩子将来不说汉语才是愁人的,英语迟早她自己会学会的。虽然也经常跟姑娘的老师询问是否她的英语不够好,而老师说在学校没什么问题,但是我发现她也就是用很常用,简单的英文跟小朋友交流, 语音,语调,语气,根本不象其他中国小孩子虽然是华人但英语已经跟外国小孩没有区别。她2岁时,中文已经几乎可以表达任何事务,不夸张的说那时在中国她那时的汉语语言能力要高出同龄的小朋友好多,我和她妈妈都以为她将来学起英文也会很快,但是现在我们经常为她的英文而苦恼。我自己猜测有以下几种可能:1)我的女儿学什么东西第一次是什么以后很难改变,对的她也就记住了,如果碰到错的,那么跟她说100遍也很难改过。2)在家,生活环境主要是汉语,特别是她的弟弟现在也主要跟我们说汉语,我想是否家里有两个孩子的家庭老大都说汉语而英语学习很慢。还有其他的猜测,但所有这些都觉得不是那么肯定的。
我问大家这个问题不是怕她英语将来不会,主要是怕她的思维方式是否跟其他孩子不同。我怎么也不理解为什么别的小孩不说汉语只说英语,而我的姑娘却正好相反。
希望大家有什么类似的经验可以介绍给我。