奖牌授予 四日
今天，视学官到学校里来，说是来给予赏牌的。那是有白须着黑服的绅士，在功课 将完毕的时候，和校长先生一同到了我们的教室里，坐在先生的旁边，对三四个学生做 了一会儿考问。把一等奖的赏牌给与代洛西，又和先生及校长低声谈说。
“受二等奖的不知是谁？”我们正这样想，一边默然地咽着唾液。继而，视学官高 声说：
“配托罗·拨来可西此次应受二等奖。他答题、功课、作文、操行，一切都好。” 大家都向泼来可西看，心里都代他欢喜。泼来可西张是得不知如何才好。
“到这里来！”视学官说。拨来可西离了座位走近先生的案旁，视学官用悯传的眼 光打量着拨来可西的蜡色的脸和缝补过的不合身材的服装，替他将赏牌悬在眉下，深情 地说：
“拨来可西！今天给你赏牌，并不是因为没有比你更好的人，并且并不单只因为你 的才能与勤勉；这赏牌还奖励你的心情、勇气及强固的孝行。”说着又问我们：
“不是吗？他是这样的吧？”
“是的，是的！”大家齐声回答。泼来可西喉头动着，好像在那里咽什么，过了一 会儿，用很好的脸色对我们看，充满了感谢之情。
“好好回去，要更加用功呢！”视学宫对拨来可西说。
功课已完毕了，我们一级比别级先出教室。走出门外，见接待室里来了一个想不到 的人，那就是做铁匠的设来可西的父亲。他仍然脸色苍白，歪戴了帽子，头发长得要盖 着眼，抖抖索索地站着。先生见了他，同视学宫附耳低声说了几句。视学官就去找泼来 可西，携了他的手一同到他父亲的旁边。泼来可西震栗起来，学生们都群集在他的周围。
“是这孩子的父亲吗？”视学宫快活地对铁匠说，好像见了熟识的朋友一样。并且 不等他回答，又继续说：
“恭喜！你看！你儿子超越了五十四个同级的得了二等奖了。作文、算术，一切都 好。既有才，又能用功，将来必定成大事业。他心情善良，为大家所尊敬，真是好孩子！ 你见了也该欢喜吧。”
铁匠张开了口只是听着。他看看视学官，看看校长，又看看俯首战栗着的自己的儿 子。好像到了这时，他才知道自己这样虐待儿子，儿子却总是坚强地忍耐着的。他脸上 不觉露出茫然的惊讶和惭愧的情爱，急把儿子的头抱在自己的胸前。我们都在他们前面 走过。我约拨来晌髟谙吕癜菟暮涂 ⒖寺逦魍轿壹依锢础４蠹叶枷蛩篮兀河械? 去拖他，有的用手去摸他的赏牌，不论哪个走过他旁边总有一点表示。拨来可西的父亲 用惊异的眼色注视着我们，他还是将儿子的头相在胸前，他儿子啜泣着。
决心 五日
见了泼来可西取得赏牌，我不觉后悔，我还一次都未曾得过呢。我近来不用功，自 己固觉没趣，先生、父亲、母亲为了我也不快活，像从前用功时候的那种愉快，现在已 没有了。以前，离了座位去玩耍的时候，好像已有一月不曾玩耍的样子，总是高兴跳跃 着去的。现在，在全家的食桌上，也没有从前快乐了。我心里有一个黑暗的影子，这黑 影在里面发声说，“这不对！这不对！”
一到傍晚，看见许多小孩杂在工人之间从工场回到家里去，他们虽很疲劳，神情却 很快活。他们要想快点回去吃他们的晚餐，都急忙地走着，用被煤熏黑或是被石灰染白 了的手，大家相互拍着肩头高声谈笑着。他们都从天明一直劳动到了现在。还有比他们 还小的小孩，终日在屋顶阁上、地下室里，在炉子旁或是水盆里劳动，只能用一小片面 包充饥，这样的人也尽多尽多。我呢，除了勉强做四页光景的作文以外，什么都不曾做。 想起来真是可耻！啊！我自己既没趣，父亲对我也不欢喜。父亲原要责骂我，不过因为 爱我，所以忍住了！父亲一直劳动辛苦到现在，家里的东西，哪一件不是父亲的力换来 的？我所用的、穿的、吃的和教我的、使我快活的种种事物，都是父亲劳动的结果。我 受了却一事不做，只让父亲在那里操心劳力，从未给他丝毫的帮助。啊！不对，这真是 不对！这样子不能使我快乐！就从今日起吧！像斯带他样地捏紧了拳咬了牙齿用功吧！ 拼了命，夜深也不打呵欠，天明就跳起床来吧！不绝地把头脑锻炼，真实地把情性革除 吧！就是病了也不要紧。劳动吧！辛苦吧！像现在这样，自己既苦，别人也难过，这种 倦怠的生活决计从今日起停止！劳动！劳动！以全心全力用功，拼了命！这样才能得到 游戏的愉快和食事的快乐，才能得到先生的亲切的微笑和父亲的亲爱的接吻。
玩具的火车 十日
今天没来可西和长隆一道来了。就是见了皇族的儿子，我也没有这样的欢喜。卡隆 是头一次到我家，他是个很沉静的人，身材那样长了，还是四年生，见了人好像很羞愧 的样子。门铃一响，我们都迎出门口去，据说，克洛西因为父亲从美国回来了，不能来。 父亲就与发来可西接吻，又介绍卡隆给母亲，说：
“卡隆就是他。他不但是善良的少年，并且还是一个正直的看重名誉的纳土呢。”
卡隆低了平顶发的头，看着我微笑。拨来可西挂着那赏牌，听说，他父亲重新开始 做铁匠工作，五日来滴酒不喝，时常叫没来可西到工作场去帮他的忙，和从前比竟然如 两个人了。没来可西因此很欢喜。
我们开始游戏了。我将所有的玩具取出给他们看。我的火车好像很中了泼来可西的 意。那火车附有车头。只要把发条一开，就自己会动。泼来可西从未见过这样的火车玩 具，惊异极了。我把开发条的钥匙交付给他，他低了头只管一心地玩。那种高兴的脸色， 在他面上是未曾见过的。我们都围集在他身旁，注视他那枯瘦的项颈，曾出过血的小耳 朵，以及他的向里卷的袖口，细削的手臂。在这时候，我恨不得把我所有的玩具、书物， 都送给了他，就是把我自己正要吃的面包，正在穿着的衣服全送给他，也决不可惜。还 想伏倒在他身旁去吻他的手。我想：“至少把那火车送他吧！又觉得非和父亲说明不可。 正踌躇间，忽然有人把纸条塞到我手里来，一看，原来是父亲。纸条上用铅笔写着：
“拨来可西很欢喜你的火车哩！他不曾有过玩具，你不想个办法吗？”
我立刻双手捧了火车，交在没来可西的手中：
“把这送给你！”没来可西看着我，好像不懂的样子，我又说：
“是把这送给你。”
泼来可西惊异起来，一边看我父亲母亲，一边问我：
“但是，为什么？”
“因为安利柯和你是朋友。他这个送给你，当做你得赏牌的贺礼。”父亲说。
泼来可西很难为情的样子：
“那么，我可以拿了回去吗？” “自然可以。”我们大家答他。没来可西走出门口时，欢喜得嘴唇发振，卡隆帮他 把火车包在手帕里。
“几时，我引你到父亲的工作场里去，把钉子送你吧！”拨来可西向我说。
母亲把小花束插入卡隆的纽孔中，说：“给我带去送给你的母亲！”卡隆低了头大 声地说：“多谢！”他那亲切高尚的精神，在眼光中闪耀着。
