反正笑死人又不偿命,我就讲吧:
圣诞Party 上 一wife 抱怨 LG craze,这老兄最近买了辆好车(BMW)过过瘾,
所有配置都带上,其中有勉提语音识别的 cell phone, 不用去拨号,你发
命令就行,比如 “dail 333-555-1212",电话就自动拨号接通。这老兄把
这service 办好,电话可用了,自己开车出去就兴致勃勃试着跟 LP通话,
说到 ”dail 444-555-1212",没想到车里 speaker 回答 “Sorry,
can not understand, try again", 他又反复试几次慢慢一字一句
说,可车子还是说听不懂。 这可把他搞急了,心想美国都呆10多年,
名校PhD拿到,公司上班,英语再烂不至于这么简单话也说不清嘛。
老兄气得掉头开回家去,一下车气得使劲踢车胎,边踢边骂:你这破车,
有意耍我,装着听不懂,你也种族歧视啊。。。。 LP赶快拉开他,
劝说:你怎么跟车过不去,它又没脑筋,怎么会装听不懂,种族歧视啊。
后来把他们五岁儿子叫来试,结果一点问题没有,电话通了。后来他跑
到dealer 去抱怨,dealer 说语音识别已考虑各种口音了,
忙到歉他这种口音识别不了,愿不愿意录下来,让搞语音的人研究
fix bug.
唉,我们第一代移民说英语要多多勤学苦练啊。