（今天好不容易上来儿童，贴一篇前几个月写的，我们回国也差不多4个月了，这4个月孩子中文进步真可以用日新月异来形容。从完全看不懂数学的应用题到能看懂一部分到现在都能看懂，还能按时完成考试题目，她现在已经是数学课代表了。有空时，我会把她的学习情况写下来。祝大家新年愉快！）

语文故事一二三

一、

女儿在读课文，读一只小猫的故事。当读到“天真可爱”时，觉得她停顿的地方有点不对，我就问她，“知道这句话什么意思吗？”
“the sky is so cute! ”
怪不得听起来象是“天――真可爱”呢。

二、

昨天晚上给女儿辅导中文，
“这个读什么？“她指着一个“瘦”字问，
“读瘦啊”，
“是身体瘦的瘦吗？”
“对呀”，
“那怎么会有病字旁，瘦如果是一种病，为什么大家还那么想瘦呢？那胖有病字旁吗？”
“胖没有，是圆圆月亮的一半，多可爱！”

三、

“妈妈，三点水加个西，再加一横，是什么字？”
我想都没想，就说，“是洒, 洒水的洒！”
“什么意思？”
“就是洒水吗，就象浇花似的。”
那YAN SA是什么意思？YAN SA？？这是什么词？什么YAN SA？没听说过啊？！
“你看窗外，写着北京YAN SA。”她指着窗外那个“北京烟酒”的牌子说。
我的天！到底谁需要补习中文！
老公还幸灾乐祸呢，“你看你妈这文盲劲。”