首先你的结论就错. 如果美国人和丈人丈母娘住一起矛盾会更多. 所以请不要动不动就"中国人"如何如何.
其次, 中国人几千年都这么过的, 为什么以前没这么大问题? 这主要是文化冲突和社会条件问题. 当你周围的人都是和父母住一起你就觉得理所当然, 反之你会觉得不应该. 如果中国文化是当今强势文化, 大家就觉得不和父母住的是异类了.
东西文化的不同不是'爱'的方式不同, 而是'家庭'的范畴不同. 一个家庭的成员既得到家庭的爱也同时需要回报家庭. 对于夫妻式的家庭, 夫妻两个对家庭负责, 包括经济上和感情上. 对于祖孙3代的大家庭, 从小的到老的要各负其责. 如果你认为中国父母的爱要求回报是自私的, 难到你们夫妻之间不自私? 你老婆挣的钱给别人你干吗? 你老婆不工作也不干家务, 你干吗? 中国父母要求孩子给钱是因为他们的观念中你是家庭的一员, 你有义务在长成人后养家. 现在社会保障体系越来越发达所以大家庭的优势渐渐淡化. 家庭单位越来越小. 我猜测几百年内, 家庭会变成以个人为单位. 到时候可能会有人跳出来说夫妻之爱如何自私...
对于那些对父母要钱有意见的人, 最好能换个位置考虑考虑. 尤其是农村的. 他们上面的世世代代都是过大家庭的, 很多观念都是根深蒂固的, 不是个人问题. 别把父母想的太狭隘.