让孩子在家只说中文,错矣! |
送交者: 佚名 2006年02月19日14:26:04 于 [海 二 代] 发送悄悄话 |
网上经常看到老中在美国的家庭给孩子在家里创造中文环境的帖子,生活中也常看到在家里规定孩子只说中文的家庭。说实话对此我很不以为然。 但我也碰到了不少老美家庭,其中一个家长会外语(西班牙语,汉语,日语,法语等), 这个家长和孩子交流只用外语,另一个家长只用英语,成为纯粹的双语家庭。对此我很佩服,也很表赞成。 矛盾么? 非也!对于多数老中家庭来说,汉语是我们的母语,英语是长大以后才学的,而且绝大多数人说的很不地道。再家里家长之间完全是中文交流,孩子实际上被动地学了很多中文。 老美的双语家庭,英语是很标准的,外语可能弱些,但是外语么嘛总是不如母语重要的。孩子再双语,英语还是为主的。 为什么我反对老中家庭在孩子小的时候过于重视中文,甚至在牺牲英文的基础上学中文?
我想问几个问题。 1) 2-5岁的孩子有没有语言能力问题?我是指指英语的能力。
如果纯粹从一种技能来看,从文化的传承来看,在孩子小时候在家庭创造一个中文环境绝对是一件好事。 但是如果考虑到孩子的心理发展,社会能力的发展,对这下在美国长大的孩子我所担心的不是他们的中文,而是他们的英语。 确实,英语能力可以到了小学甚至初中再赶上。同理中文也可以到了小学甚至中学再学。毕竟我们这些人都是很晚才学的英语,现在在美国也能混。 但是在孩子重要的发育阶段,因为语言能力欠缺而造成的社会能力欠缺,却是很难弥补的。我们这些人当年在中国的学校里有多少人是NERD,GEEK? 华人在美国生下的第一代ABC里面又有多少是书虫?这不全是种族的原因,孩子一开始接触社会时的位置也很重要。 有时候在我们眼里看来耳朵听来觉得孩子的英语已经很好了,但是我们这些ESL的父母对那些日常的英语的掌握是很欠缺的。孩子生在我们的家庭里,已经生来就有了和主流社会交流的差距。所以实用主义的我不担心孩子的中文,毕竟中文只是将来有可能帮助你找到一个与中国相关的工作,使孩子每年渡假时和中国的亲戚交流的容易一些。 我担心孩子的英语。我最担心孩子因为英语不够好的原因发展成一个孤独,不合群,不善言辞,只爱读书的孩子。这种BOOK-SAMRT, STREET-SILLY 的ABC我们在职场里见了太多了。 我也承认除了给孩子买书以外,和多给孩子读故事童话以外,我自己对孩子的日常英语没有太多帮助。所以我只能让孩子看电视,看有选择的有教育意义的电视,如DORA, SPONZA 等等。并鼓励孩子多用英语表达自己。 至于中文么,首先在美国不学也没什么,另外小学中学也还能学。 |
|
|
|
实用资讯 | |