看来这英译中还挺难的! |
送交者: 没钱人 2006年09月21日16:40:22 于 [海 二 代] 发送悄悄话 |
muchomoney, 我也做件好事, 帮你翻成中文。 如有不对, 大德匡正。 给那些极少数的爱吵吵嚷嚷的妇女们: 当你们跟别人吵架的时候, 一定要坚持你们的观点。 如果你们想要吵架, 一定要有真枪实弹。 光骂人是没有用的! 你们具有一个共同的毛病就是你们认为你们很懂西方文化, 并且根据自己的理解就开始骂中国文化。 事实上你们根本就一点不懂。 西方文化重要的一点就是感恩。感想上帝, 父母, 感谢那些帮助他们并使他们现在成为什么东西的人们。(比如感恩节, 译者加) 你们没人懂这些, 结果呢你们当然不会这样做。 你们根本不关心父母怎样把你养大,他们为你在经济上, 以及其他作出了多少牺牲。 你说你现在为了照顾你的孩子花了很多心血, 阿根(音译), 我不这样认为。 你养孩子实际上就是为了你自己高兴。 你还有一个更好的理由就是因为你有了孩子, 即使父母在帮带你孩子你也顾不上他们了。 炕忙(译者加), 其实你的父母在养你们俩代银啊! |
|
|
|
实用资讯 | |