设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:丁丁家长
万维读者网 > 海 二 代 > 帖子
请不要那么敏感。
送交者: NoWorry 2008年07月22日08:19:43 于 [海 二 代] 发送悄悄话
请不要那么敏感。 生活在他国, 甚至加入他国国籍的华人朋友, 有时会被他族人的有意无意的一句问话,“ARE YOU CHINESE? ”大为敏感, 甚至不知所措,有的甚至感觉这样的问题是他族人不把自己认为是美国人, 加拿大人, 英国人, 日本人, 澳大利亚人, 尽管我们早已加入了美国, 加拿大, 日本, 澳大利亚以及一切除中国之外的国籍。为此而感到伤心落泪,认为自己永远是个边缘人, 认为自己的居住国家其它人不把自己看作是那里人, 从而, 认为那个居住国家不是自己的国家, 甚至不是自己的家。 把自己搞的那么的不自在, 不潇洒,不主人翁, 甚至怨恨这个给了我们生存, 发展, 幸福, 美满的新的国家, 新的家园。 其实, 这是大没有必要的。 其它国家无忧不是那么了解, 在美国, 他族人的问话,“ARE YOU CHINESE?”, 在很大程度是问你是那族裔人, 而不是你是那国人。 是问你你是不是华裔, 日裔,韩裔, 非里宾裔,而不是问你是不是中国人, 日本人, 韩国人, 非里宾人,等等, 因为在美国这样的一个移民国家, 有许多不同的民族, 不同的面孔, 人们是很难辨别你是那族裔人。 同时,问你这个问题的人, 很多时也是没有用意, 尤其是敌意, 很多时候是友好的问问, 以便对你有所了解,更好的交往。 我们之所以把人家一句有意无意的“ARE YOU CHINESE?” 大为敏感, 不知所措, 甚至敌意起来, 在很大程度上,是我们还没有那么适应所在国家的生活习俗, 还不了解那里的人们, 甚至我们的英文还没有那么好。 比如“CHINESE” 一字, 在英文里翻译成汉文时, 有可是美国华裔(即华裔美国人),中国人, 甚至是中式的饭菜。不能否认, 有时我们自己太敏感, 甚至自卑,我们才把这句话“ARE YOU CHINESE?”看的那么的在意。 也许因为无忧来美时间太久了, 在美国的生活已经超过了在中国大陆的生活时间, 见到的多了, 无忧对他族人问这样的问题 “ARE YOU CHINESE?”, 一点反应都没有, 无忧都是客气友好的回答说“我是华裔美国人, 是从中国大陆留学来, 后来留下来的。” 感觉是那么的自然, 没有任何的不自在, 不舒服。 有些他族朋友甚至说, 无忧一点看不出是中国大陆出来, 还以为无忧是土生土长的美国人,有的他族朋友还会更一步的说, 无忧看上去也不太象华裔美国人, 不论是长象, 还是举止言行, 好像是个中美混血。 每当这时, 无忧总是友好的解释说, 无忧的父母是地地道道的中国人。 这让无忧想到了, 无忧在中国大陆上大学的时候, 好多人会问无忧是那里人, 好多人会把无忧错认为是南方人, 尽管无忧是地道的北方人, 前两年, 有人又把无忧的两个天使女儿看成是新疆维吾尔族人, 或是南洋人, 甚至推断无忧的太太是新疆维吾尔族人,南洋华人, 或是美国人, 无忧也是和风细雨, 满脸微笑的说, 无忧的两个美丽女儿的妈妈是地地道道的美丽的华人。 有过这么多被人误解经历, 又是如此自信如无忧的华人, 怎么会对他族人的一句” ARE YOU CHINESE? “ 而多心呢? 朋友你那么的在意人家一句” ARE YOU CHINESE? “? 是不是你那个地方少了一点什么? 入乡随俗,落地生跟, 方显出英雄本色, 这是朋友你,还有我无忧都应该, 而且也是必须做的。 这样, 才不枉费漂洋过海一回,傲视江湖一生。 我们是那族人由爹妈来定, 我们是那国人, 由我们自己来定。如今的无忧是美国人, 朋友你也是。如果有人挑战我们是那国人, 那就让他见鬼去吧。
0%(0)
0%(0)
  忽忽悠悠 - 大可大可 07/25/08 (134)
  赞同 - ozxiaocao 07/23/08 (142)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 手心手背的故事
2006: 手心手背的故事-2
2005: 天才实际上是早熟
2005: 在法国从不称孩子为天才
2004: 精致阳春面
2004: 可有可无的东西