俺女儿刚满8岁，家里就一个孩子，个性比较文静，但在学校也不缺朋友。她从3岁开始上daycare，现在上二年级。俺和老公白天都上班，所以按说孩子白天都在学校里，英文环境不弱。女儿拿回来的成绩单READING, MATH其他都好，就是oral communication差些，我自己的观察也是孩子有时英文说得不利索。她上中文学校的二年级，中文倒是越来越好，我从来不用催人家做作业的，她喜欢着呢，告诉我她喜欢去中文学校。我有时发现她说英文句子在用中文翻译，就是老美经常说老中的“中式英语”，好像Jeremy Lin也被嘲笑。跟对门一邻居聊天，他家儿子上高中了，据他说英文里有明显的中文痕迹。我很困惑，这是不是个问题，中文和英文冲突么，请大家指教。

有时想来很苦恼，咱们第一代移民因为英语的问题，在外边和单位其实就挺吃亏的，现在第二代又要面对这个问题。听人都说对孩子英文就不是个事，我怎么就没觉得。和好几家家里有两个孩子的家长聊天，都说老大中文好些，英文差些，老二就只讲英文了，但讲得利索，而且一般老二都胆子大。俺家就一个孩子，有啥办法呢？要不要把中文学校停掉？

谢谢答复及讨论。