从东方到西方，好“色”之徒都不少，今天咱也斗胆戴着有“色”眼镜来好一好这
些五颜六色。
先从蓝色开始，蓝血(blue blood)，在西方指的是贵族，比如说，She married blue
blood ...，那就是嫁到贵族家里了。到底是贵族，连血的颜色都不同一般。蓝血为
什么是指贵族，大家的血管不都是看起来蓝蓝的吗？据说古老的西班牙人认为贵族
身上流淌著蓝色的血液，后来西方人就用“蓝血”泛指那些高贵、智慧的精英才俊。
可能是因为长期居于深宫，不从事体力劳动，血管看起来更蓝一些吧。干体力劳动
的，就不是蓝血而是蓝领了。卫斯理还写过一部叫《蓝血人》的小说，主人公不是
贵族，是拥有蓝色血液的外星人。
中国以前的豪门也有叫朱门的，据说是因为古代王侯贵族把大门漆成红色的原因。
你看，也是用颜色来表示阶级的。后来又有根正苗红的无产阶级和地富反坏右的黑
五类的划分，那时当红的不再是朱门了。不过，现在受人推崇的却又是一部分先富
起来的人，大家都在争先恐后地进入这个群体，真是此一时也，彼一时也。
蓝袜子(bluestocking)，是指知识女性。体力劳动者穿的是蓝领，怎么穿双蓝袜子
倒成了白领丽人？据说来源于十八世纪中期的英国，当时一些上流社会的女性时不
时地聚在一起探讨文学、社会甚至政治话题，同时她们也邀请学者名流，这些人中
不乏寒士，有些人就穿蓝袜子而不是入时的黑丝袜，形成一道才女盛着蓝袜子的独
特风景线，她们的聚会称作“蓝袜子沙龙”。后来人们就用蓝袜子来称呼女性知识
分子。啊，彼时没有网络，否则大家就可以在网上讨论，谁也不知道谁穿什么颜色
的袜子。
还有蓝色星期一(blue Mondy)综合症呢，休息玩乐了一个周末，星期一上班实在打
不起精神，所以才有TGI Friday(Thanks God， It's Friday)的欢呼雀跃，TGI Friday还
成了一个连锁餐馆的名号，患了蓝色星期一综合症的人也许可以到那吃吃饭，就是
不知道吃完后这blue会减轻还是加重。不过我有一个朋友从来没有蓝色星期一综合
症，她炒股票，周末股市不开，她坐卧不宁，星期一股市一开，这才算拨云见日。
哎，对了，新娘子结婚也要穿戴一件蓝色的呢，不过新娘子的婚纱是白的，手上拿
的花也要么是白色的玫瑰，要么是白色的百合，西人还是很喜欢白色的，为了哄孩
子高兴，还有一些谎言也是白色的。
孩子掉牙了，爸爸妈妈会偷偷地塞几个硬币在枕头下面，同时拿走掉了的牙齿，告
诉孩子牙仙女把那颗牙拿去做项链了，硬币是牙仙女给的礼物，这是父母为了让孩
子高兴而说的无害白色谎言。我们小时候是把掉了的牙齿扔到房顶上。
圣诞老人是另一个哄孩子高兴的白色谎言。圣诞礼物哪里来？是圣诞老人在圣诞前
夜偷偷地从烟囱爬进来，吃了饼干，喝了牛奶，留下来的。做父母的，还得半夜起
来，客串一把圣诞老人。
为了管教好孩子，让孩子健康成长，我们有时候也用到白色，那是我来唱白脸，你
来唱红脸，父母亲不同的角色分配。胡萝卜加大棒，为的是把孩子管教好。那唱白
脸的，保不定对孩子绷起脸，哼，再不听话，就给你点颜色看看？
唱白脸只是警告而已，搞白色恐怖可就不仅仅是警告了，那可是一点都不好玩了。
不过和孩子教育已经没有关系了。
唱红脸是胡萝卜式的安慰，红在中国文化里总是那么讨喜。新娘能够着红衣、 戴
霞帔，也许还是红娘牵线，婚礼上还有红喜字和红蜡烛，唯愿新人今后的日子能越
过越红火。
事业上如日中天，红得发紫，晋升为红人，那是本行翘楚，可喜可贺。
有比赛，就免不了有黑马，黑马的出现跌破了多少人的眼镜啊，黑马应该是属於那
些努力的幸运儿的，天上掉馅饼硬往人身上砸还是少见吧。不过黑羊就有点让人尴
尬了，黑羊(black sheep)是指有辱门楣的人，There is a black sheep in every
flock，和中文里的“羊群里跑出个骆驼”有异曲同工之味吧，呵呵，随大溜还是安
全一些，那怕你是一只未来的天鹅，待在鸭群里都不受欢迎。
中国股市跌用绿色，所谓跌得一片惨绿，股市升用红色，而西方股市却恰恰相反，
跌是红升是绿，亏损也是红色，赤字得触目惊心。在不同的地方炒股票，对红和绿
的喜好也会不同吧。
古代的中国人喜欢红配绿，说“红配绿，看不够”，后来，红配绿又成了土气的颜
色搭配。而这种搭配却是西方圣诞节最典型的颜色组合。
有机食品也叫绿色食品，吃起来安全放心一点；开车一路绿灯，心情愉快多了；绿
色通道走起来就是舒心一些；绿卡是在美国安居乐业的定心丸，啊，连美国的纸币
也是绿色的；有个绿手指(green thumb)，那是园艺高手，园子里肯定不是红了樱桃，
就是绿了芭蕉，就等着别人对你家的花园竖大拇指吧。连绿党诉求的也是环境的美
丽和安全，不过也得考虑经济呀，所以各国还鲜有绿党执政的。本次加国大选，它
得的选票就既没有蓝色保守党和红色自由党的多，甚至都没有考虑福利多，考虑经
济少的桔色NDP得的多。
和台湾有点不一样，那里是绿色当权。
原载“环球华报”
