merkredo 8a januaro 2003 
http://cnt-ait.info/article.php3?id_article=558

"全国劳动联盟" (CNT) 是什么？
"全国劳动联盟"（La Confederation Nationale du Travail）是一个无政府-工团主义组织,它是"国际劳动者联盟"组织(法文l’Association Internationale des Travailleurs - AIT 或英文International Workers Association - IWA) 的成员之一。 "国际劳动者联盟"在欧洲各国,拉美,北美,日本和非洲都分别有其成员组织。认识理解无政府-工团主义须要首先了解它的一个根本特徵:与其他各种思想理论体系不同,它不是一个可以拿来直接套用于现实社会的现成的思想哲学, 正相反,无政府-工团主义是几代人前仆后继在实践中不断积蓄沉淀得到的经验总结和理性成果,他们一如既往从未改变的理想是要不妥协地改造这个强加予大众的社会和生存环境。由于这一特性,即使在该组织本身内部,针对理论如何与实践磨合的争论至今一直不断地存在和进行着。活性生命力和经验性是它最基本的特质,也就是说,是人们的亲身经历,工作经验,和他们真实生活本身为这一理论提供了基石,而不是向相反。一直以来,每个人,不论是一般无政府工团者,还是运动活跃人士,或坚勇人士,不论是男子还是女士,是他们每个人的点滴贡献在理论和经验上建设,丰富和发展了这个信念和这项运动。发动1936年西班牙革命的无政府工团革命人士常说:"是工团组织造就了我"。确实是这样,但还必须加上一句:是每个人的力量和智慧营造和滋养了组织和运动。总之,无政府-工团主义是从实践经验出发的一项变革现行社会和生存环境的运动, 并且它是一个在不断成长中的信念,就象生活里的生命。而对我们来说从来就应该是:生活万岁! 

什麽样的生活?
怎样改变强加与我们的现行生活环境?怎样重建新的社会关係,去除控制和服从关係?怎样掌握自己的命运?历史上万千劳动者和受苦难的人为争取自主,反抗命运进行了持续的斗争,比如罗马帝国的奴隶反抗,中世纪的农民起义和宗教世纪末日派运动等等。但直到19世纪末才出现了有组织进行的革命和工人运动;人们才见到了变革社会制度社会关係和掌握命运的希望曙光:"第一国际"（全称应该是"劳动者第一国际"-译者注）,也就是1864年在伦敦首创诞生的"国际劳动者联盟" (最初是用法文"AIT"命名的-译者注)。值得提醒的是,当时巴库宁和马克思都是"第一国际"组织的成员。这项运动从成立起就受到来自内部两种思想的抗衡折磨。以马克思为代表的一路主张专制的社会主义,巴库宁则代表了反专制,或者说反封建的另一条路线。反专制强权的理论认为:权力,控制和权威,这些本来是当时现行社会制度的运作和构筑基石,如果一个宣称要变革社会的运动自身也依赖森严等级, 集权和权威的方式组织进行,那么这个运动不会从实质意义上改变任何东西。多年后的今天我们都看到了在专制的社会主义制度下已发生和正在发生什么样的灾难。历史无情地证实:当初的"自由者"们准确地洞察到专制理论路线的危害性和血腥后果。1872年9月海牙全会以后,以上两大思潮人士最终分道扬镳。对这段运动历史的回忆,让我们更加认识到坚持根本原则的至关重要。

哪些是我们的根本原则?
我们主张直接民主(direct democracy),就是说, 无政府工团人士任何时候都关注"即时性",因此主张最大可能"当时当地"的方法。要改革社会现状,必须把权力下放给基线民众,而且仅仅归于基线民众。全民大会是全权自主的,由它决定方向和行动,因为我们的字典里没有"领导",也没有"终身"。代表个人接受责任明确的委任, 该委任随时可以撤销。执行机构没有任何决定权,它们只为执行全民大会的决议而存在。我们充分认识到等级化和集权化组织方式可能将运动导向怎样的歧途。不论标榜什么颜色的旗帜,哪裡有控制有强权,哪裡就有服从而没有自由解放。我们坚信,要有一个全民欢唱的明天,今天就必需极尽可能地属于每个人和所有人。只有直接民主才能保障有效监督这个为全体民众的奋斗事业。抱持全面发动个人力量的愿望,我们决定采用直接的工团行动,不要中间人。对任何媒介,调解,专家,我们都不信任。确切地说,罢工如何进行取决于,而且仅仅取决于罢工者自己。 罢工全体大会全权自主,罢工委员会不能有任何决定权,和商家业主的联络必须直接由罢工者进行,不能让罢工委员会或政界议员代理。只有充分发挥和运用每个成员的才华和潜能,每个人和所有人才可能实现自主。对我们来说,毫无疑问的是:"劳动者的自由解放只能是劳动者自己的作品"。

联合团结!
现行社会制度是以压制和服从为基础的,也就是说,少部分人代替大家负责。这种多数人非责任化的机制实际上使我们每个人的生活行动受到监管:只有当一项改革社会运动兴起时(例如大罢工活动),人们往往才抬起头来并意识到事实上自己完全有能力决定自己的命运和生活 — 一个唯一本来属于他们却被不断剥夺的权利。他们在这种扬眉吐气的时刻才会发现:这个社会希望他们安乐于其中的"担惊受怕的个人主义"世界,比起联合团结带来的快乐分享和精神富有实在是算不了什么。联合团结是我们无政府-工团事业的顶樑柱,生命的盐。没有联合团结, 什么也不可能,什么也做不成。"全国劳动联盟"的同伴们每天都亲身体验并受益于联合团结。它对我们不仅是必需的,更是一种享受。直接民主,集体直线自治行动,自身和跨国界的联合团体,这就是我们无政府-工团主义的大原则。

我们的目标
资本主义制度是不可改造的,必须完全推倒切除它的社会运作机制。但是实现这项变革的手段必须与我们希望达到的目的完全相适应。血写的历史已经证明马列主义的彻底失败,以致今天许多人对"革命"原来的意义满腹疑虑,或将它与"恐怖"的概念溷为一谈。对无政府-工团主义人士来说,对"自由者"来说(自由者是无政府主义人士不久前新采用的自称-译注),没有大众参与,没有志愿者加入,没有广大民众利益意识,变革是不可能实现的。对所有所有自称先锋队的精英们,对所有暴力抗争者,炸弹制放者,违法犯罪者...我们要说的是:我们和你们绝无共同之处,用你们的方法建立起来的社会很可能又是一个恶梦。我们坚信,几个人的允诺或暴力行为代替不了全体民众的激情祈盼。

全国劳动联盟-国际劳动者联盟