君問歸妻未有妻 |
送交者: 弓長貝占郎 2023年11月03日17:30:30 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
作者:報得三春暉 少年時我是在二姐的課本里第一次看到李商隱的名字和他的詩的。有一天二姐雙手托着腮眉頭緊鎖着。我問二姐怎麼啦?她對着書桌上的書本努了努嘴悶悶不樂地說這唐詩真不容易弄懂啊!我湊上去照本宣科地念道: 夜雨寄北 李商隱 君問歸期未有期 巴山夜雨漲秋池 何當共剪西窗燭 卻話巴山夜雨時 我讀罷大聲叫道:這XXX(此處隱去三個字)什麼詩?哪有短短的小詩卻出現兩個“巴山夜雨”的?如果我寫詩有句“紅旗飄飄戰鼓擂”,後面再來個“卻話紅旗飄飄時”,那還叫詩嗎? 然而,當我得知李白杜甫是“大李杜”,李商隱杜牧是“小李杜”之後,方知這個李商隱還真不簡單。我找來很多李商隱的詩來讀,發現他確實寫了不少佳句,象“此情可待成追憶,只是當時已惘然”,“身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”和“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”等等,讀後讓人拍案叫絕。只是年少時,無論如何也不會把這首出現兩個“巴山夜雨”的短小的絕句當做一首好詩。當時我納悶着,怎麼這麼好的奇才,會犯糊塗到在同一首詩歌里出現兩次“巴山夜雨”?我同時也納悶,李商隱的好詩多了去,怎麼偏偏就是這一首爛詩被人奉為他的代表作呢? 隨着年齡的增長,《夜雨寄北》卻讓我有越來越多的感悟,就象咀嚼着橄欖一樣,剛開始覺得又澀又酸,但慢慢的有嘗出越來越濃的味道來。我覺得,《夜雨寄北》是在李商隱在世時就為世人所稱道被推舉為其代表作的。應該不是近現代人推舉其為代表作的。因為以現代人多數人的理解,這首詩是達不到做為他的代表作的高度的。且看通常讓人比較認同的百度百科是這樣讀解的:你問我何時回家,我回家的日期定不下來啊!我此時唯一能告訴你的,就是這正在盛滿秋池的綿綿不盡的巴山夜雨了。如果有那麼一天,我們一起坐在家裡的西窗下,共剪燭花,相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情,那該多好!對於寄北,百度百科是這樣解釋的:寫詩寄給北方的人。詩人當時在巴蜀(現在四川省),他的親友在長安,所以說“寄北”。這首詩表達了詩人對親友的深刻懷念。 當真是這樣嗎?我不是十分認同。如果只是泛泛地說寄給北方的親友,沒有指名道姓,誰知道是七大姑八大姨中的誰,這樣針對性不強的詩是無法感人肺腑動人心弦的。比如,李白的《贈汪倫》,還有王維的《九月九日憶山東兄弟》都是針對性很強的,詩名與內容情景都非常匹配的,才會被奉為好詩。再說內容,《夜雨寄北》詩中最真切的描寫是“共剪西窗燭”,誰人共剪西窗燭顯得最親密?不言自明是夫妻。其實從前也有人認為李商隱的這首詩寫的是夫妻之情,但馬上就有人反駁,說是經過考證,這首詩是李商隱在妻子去世之後寫的。於是不可能是寫給他的妻子的。 我認為,這首詩名義上是寫給北邊的親友的,但不是說要回去和那個親友“共剪西窗燭”的,而是向親友傾訴自己是多麼思念已故的妻子的。我猜想,來信的親友固然有請他歸故鄉的勸導,同時也有希望他再娶續弦的好意。因為他的愛妻去世時,他才38歲,以他做為小李白的才情和名氣,再娶在當時是很正常的,也是不難做到的。而好一個李商隱,就像他的名字那樣,把極高的情商隱藏起來那樣,他用“君問歸期未有期”來回復親友問他何時回歸,而這句詩的背後是“君問歸妻未有妻”,古代“歸妻”就是娶妻的意思。這樣,《夜雨寄北》讀起來就是:您問我是否該再娶好好過日子,我沒有想再娶了。這樣接下來“巴山夜雨漲秋池”就是:我對她的思念就象這個巴山夜雨漲滿秋池那樣充滿了我的心。自然而然地“何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時”就是:哪裡還會有在靠着西窗共剪燭花一起竊竊私語的時候啊!再也沒有機會表達此時此刻在巴山夜雨中對她的思念了!雨絲即情絲。我對她的思念是那麼的強烈,以致於連文法都不顧了,沒人會在詩中來兩個“巴山夜雨”的,但我此時此刻滿腦子只有巴山夜雨,只有對她深深的思念,所以寫了兩句就用了兩個巴山夜雨,如果再寫下去,還是巴山夜雨。 以上是我對李商隱的《夜雨寄北》詩意的遐想。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2022: | 淨空老法師答疑解惑|因果篇10 | |
2022: | 淨空老法師:淨土大經科註(第四回)09 | |
2021: | 說說刺突蛋白的真面目(為什麼有人抗拒 | |
2021: | Instancology Language Study | |
2020: | 偏執於“流行病學史”,新冠診斷之誤 | |
2019: | 外星人想象與集體無意識 | |
2019: | 奧數利弊 | |
2018: | 金庸及其他 | |
2018: | Love in Chinese Culture | |