再訪廣島

【德】麥考·帕默  著

郎倫友  譯

第七章  第四節

7.4 凝固汽油彈

  “凝固汽油彈”的名稱是指汽油基燃燒彈，使用多種合適的添加劑使其變得粘稠。裝入炸彈殼裡後，通常藉助白磷點燃起爆藥，凝固汽油彈分散成燃燒的大顆粒，這些顆粒會粘附在它們撞到的物體表面上。由於碳氫化合物具有很高的燃燒熱量，凝固汽油彈的火焰就會有效地點燃易燃的目標，對非易燃物也會造成重大的損毀——當然也包括人體。

   一種既便宜又有效的增稠添加劑是環烷酸與從椰子油中提取的脂肪酸混合物的混合物。單詞napalm（凝固汽油彈） 就是環烷酸（naphthenic acid）與棕櫚酸（palmitic acid）的合成詞，後者是椰子衍生混合物的一種成分。這些酸在與汽油混合之前都被轉化成鋁鹽或皂類。（腳註9）根據比約納斯特德等人【139】的報告，這種“適用的”凝固汽油特別適合火焰噴射器，而聚合物增稠劑被廣泛應用於填充燃燒彈。

   儘管凝固汽油彈對其人類受害者造成嚴重傷害，而且往往導致死亡，但有關其影響的醫學文獻卻少得可憐。截至本文撰寫之時（2019年）在PubMed（醫學數據庫）上搜索“凝固汽油彈”，只能檢索到29篇文章，這些文章中只有7篇是用英文寫的。這些文章沒有一篇提供了非常有用的細節。（腳註10）最重要的醫學文章，儘管數量不多，都是前蘇聯的軍醫提供的。他們分別幫助盟國朝鮮和北越治療戰爭中凝固汽油彈的受害者。【140——142】這些醫生報告的重大發現包括：

   1，超過35%的北朝鮮士兵當場死於凝固汽油彈；

   2，凝固汽油彈的燃燒往往導致深度燒傷（3度和4度）；（腳註11）

   3，在急性期，常見的症狀是意識喪失和循環性休克；

   4，影響面部或面部附近區域的燒傷通常會損傷呼吸道和肺部，導致缺氧，有時甚至是窒息；

   5，朝鮮的全部倖存者中超過一半患有瘢痕疙瘩，即肥大、突出、腫脹的疤痕；

   6，臉部的燒傷通常會涉及眼睛，眼瞼疤痕會對角膜造成繼發性損傷。

   根據多林的報告【141】，在朝鮮戰爭期間，美國每天使用了大約200噸凝固汽油彈，在越南戰爭期間每天生產約700噸——每日的消耗量大體相當。當然，這其中大部分被用來對付平民百姓。美國和國際公眾只是偶爾接觸到這種恐怖的結果；人們的認知似乎僅僅局限於標誌性的“凝固汽油彈女孩”金福。而想要找到任何其他越南凝固汽油彈受害者的照片都很困難，但還是有一些在威廉·佩珀1967年發表在《城牆》雜誌上的文章《越南孩子》【143】中披露了，截至本書撰寫之時，該文還可以在線搜索到。這些受害者中有幾個已經嚴重毀容。日本凝固汽油彈受害者的照片，除了1945年3月東京被轟炸時留下的被燒焦的乾癟屍體照片外，似乎都已經從公開的記錄中清除了。

【腳註】

9：這些肥皂中的鋁應該在燃燒中被氧化並留住地面上，然後與土壤中的礦物質發生反應能夠產生石榴石的某種變體，特別是硅酸鐵鋁（）或硅酸錳鋁（）。這就可以解釋或者有助於說明德賽夫斯基在廣島和其他被轟炸燃燒的城市所看到的“粉紅色地毯”了。

10：相比之下，搜索“芥子氣”（帶引號）則發現1935條。

11：按嚴重程度劃分的燒傷等級見9.1.2一節。