設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
這個陰陽怪氣的老男人,他的名字究竟應該怎麼讀——談“陳寅恪”名字錯誤讀音的由來及其形成原因
送交者: 京都靜源 2024年02月24日05:48:07 於 [教育學術] 發送悄悄話

大家好!這裡是KTV頻道,是國際考古學暨歷史語言學學會創會會長和終身高級研究員劉正教授官方認定的學術演講視頻發布頻道。是我們學術演講第97講。

我們今天想談的話題是:這個陰陽怪氣的老男人,他的名字究竟應該怎麼讀——談“陳寅恪”名字錯誤讀音的由來及其形成原因 。

現代中國有很多學生和學者們,連陳寅恪名字的準確發音都搞不清楚。即:不清楚他的名字讀是“陳寅恪(音:克)”還是讀成“陳寅恪(音:卻)”或者讀成“陳寅恪(音:恰)?我們經常看到在網路上很多學生和學者們為他的名字的準確讀音到底是什麼而爭論不休。我目前為止在國內外已經出版了七部專題研究陳寅恪生平和學術思想的學術專著。我幾乎在每部專著中都談到了這個問題。今天,我就專門以此為題目,製作本期視頻,對“陳寅恪”名字錯誤讀音的由來及其形成原因進行比較詳細地考證,以正視聽。

最後,我想說:我們談這個名字怎麼讀,是站在現代標準普通話的角度上,對吧?沒有這個大前提一切都是扯淡。

又見王鍾翰《陳寅恪先生雜記》一文:“先生講課,稍帶長沙口音,聲調低微,每令人不易聽懂。”陳寅恪本人及其女兒(還有黃萱、劉節、周一良、季羨林)的漢語普通話發音並不標準。即,他根本不可能發出漢語普通話中的“que”音。

可是,我想問一下:為了崇拜陳寅恪,把這個“恪”字刻意地讀成“卻”的音,沒關係。但是你們那為何不把“陳寅”二字也一起讀成客家方言的舊讀呢?!即把陳寅恪讀成“勤以卻”?這多原汁原味!難怪有人說當代中國是“扯淡的事做得很認真,認真的事做得很扯淡”。我深有同感。

欲知詳細內容,請觀看本期視頻節目。

在本期節目將要結束之前,如果您感到滿意,請訂閱本頻道。 您的訂閱就是對我每天努力製作節目的最大支持!讓我們一起,了解中國古今真實的歷史、文化和文明的國際演進過程。你有任何問題和建議,請及時給我留言。謝謝大家觀看!


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2023: 淨空老法師:淨土大經科註(第四回)62
2023: 中國新聞事業編年紀事【125】
2022: 人類情愛史---原始的激情(性的壓抑與升
2022: 再囉嗦幾句學英語這件事
2021: 再談範例的四種關係(Instancology)(6)
2021: 天問一號探測器進入火星停泊軌道
2020: 875地藏菩薩的非凡利益 世界上最快樂的
2019: 呵呵,當年要是能做這個,肯定能讓師妹
2019: 612、筋斗雲十萬八千里,翻不出如來手