再訪廣島

【德】麥考·帕默  著

郎倫友  譯

第十三章  第三節（上）

13.3 日本人的合謀

        根據傳統的史學說法，“核”轟炸的目的是通過向日本展示美國擁有一種毀滅世界的革命性武器，迫使他們震驚投降，感到任何進一步的抵抗都是徒勞的。當然，只有日本人真的相信這些轟炸確實是核轟炸，才能起作用。另一方面，日本政府在接受具有深遠影響的美國的主張並承認失敗之前，完全有理由認真審查證據。

        根據記載，日本政府在廣島轟炸不久就接受了原子彈的說法，直到投降後才改變看法。對此似乎有三個可以想象的原因：

        1，日本人沒有注意到原子彈偽造的跡象而接受了這個說法；

        2，雖然日本人被假的核轟炸震驚了，但他們並沒有上當受騙，然而他們還是同意了這個說法，因為他們認為這在戰爭中是“體面”的方式；

        3，日本人從一開始就參與了這場欺騙，與美國人合謀策劃原子彈轟炸的說法。

        雖然這看起來很可恥，但我們在這裡將會證明，只有第三種選項才能與事實相符。

13.3.1 日本人沒有受騙

        廣島轟炸後，杜魯門立即通過廣播向全世界發表講話，聲稱該“炸彈”的爆炸威力相當於兩萬噸TNT。【286，第241頁】日本人當然能夠估計出如此強大的轟炸所造成的破壞程度。（另見下文13.6一節）駐紮在廣島附近的日本陸軍高級軍官畑俊六將軍向天皇報告，“在他看來，原子彈並不是那麼強大的武器”。【296】這一看法與工程師德塞維斯基（見1.1一節）的評估相呼應。德塞維斯基把自己的印象概括為一句話：

        我覺得好奇怪呀，在他們把注意力集中在被破壞的景象時，觀察者竟然忽略了倖存結構的證據！

        如果接受原子彈的說法不是一個必然的結局，畑的觀察應該會引發一場徹底的調查。

        第二條本來應該追查的現場證據線索是有毒氣體。早在8月7日，廣島醫生蜂谷在日記中寫道：【62】

        我聽說的新式武器是不是還釋放毒氣或致命細菌？

        8月13日，在天皇裕仁宣布投降的前兩天，蜂谷寫道：

        最流行的說法仍然是，一些被施放的毒氣仍然從廢墟里往外冒。

  類似的早期反應還可以在其他證言中找到。在這方面，我們必須考慮到，日本軍隊對化學戰非常熟悉。日本曾用毒氣對付中國軍隊，包括有時還使用芥子氣。因為擔心受到無法抗拒的報復，美國避免使用這種手段。然而，格倫登【298】的說法是：

        日本士兵的防毒訓練組織得非常好，執行得也很好，日本所有的部隊和大量的預備役人員都接受了化學戰的訓練。

        在廣島被轟炸時，那裡有大約4萬士兵。雖然許多人被炸死了，但還有一些倖存者。倖存者肯定已經意識到毒氣使用的跡象，他們開始傳播“謠言”，說實際上是使用了毒氣。

        關於芥子氣方面的專業知識也並不難獲得。正如在12.2.4.1一節里提到的，位於離廣島50公里處的大久野島的工廠大量生產硫芥子氣和一些其他毒劑；這就是說，擁有淵博知識的專家近在咫尺。在這種情況下，令人難以置信的是，日本當局無法確定毒氣的存在，尤其是芥子氣的存在，也沒能及時採取相應的緩解措施。他們沒有向倖存者和救援人員發出危險警告，這就是他們在這場騙局中合謀的最明顯、最致命的跡象之一。

13.3.2 日本當局並不感到震驚，而是從一開始就參與合謀

        決定日本當局是事後默認還是從一開始就合謀的一個關鍵因素是美國的態度。如果事先沒有任何相互理解，美國人不會指望日本人能夠同意。日本政府本可以獲得毒氣襲擊的證據，並在全世界面前指控美國。如果事先沒有得到保證不會出現這種情況，美國人憑什麼要碰運氣呢？正如阿爾佩羅維茨【299】和其他歷史學家充分證明的那樣，日本政府的領導層清楚地意識到日本被打敗了，而且日本政府長期以來一直試圖按照那些戰後最終實施的類似條款來實現和平。

        日本當局參與合謀的另一個重要跡象是在這兩次轟炸之前，他們在廣島和長崎沒有發出空襲警報。傳統的解釋是，少量的攻擊機——原子彈傳說中永不疲倦的伊若拉·蓋伊、博克的汽車、偉大的藝術家以及勇敢的機組人員的英雄事跡——使日本人相信這些飛機只是執行偵察任務。然而從以上情況看，很明顯天空中飛機的數量肯定要多得多。

        1946年美國戰略轟炸調查處估計，複製在廣島和長崎所造成的破壞程度分別需要220架和125架攜帶易燃物和炸藥的B-29轟炸機；【300，第102頁】作為目擊者，專家德塞維斯基【5】此前也提出過相近的數字。即使假設空襲是分階段進行的，我們也看到了，在空襲開始的時候已經部署了多種彈藥——“南瓜”或同等威力的炸藥、凝固汽油彈和芥子氣。因此，即使是在第一階段，也肯定包括多架飛機，其數量之大足以引發空襲警報。

        然而眾所周知，廣島在上午早些時候發出的空襲警報卻在空襲開始之前不久解除了。這一做法導致許多居民離開防空洞走上街頭，必然大大增加受害者的人數。（腳註12）正如上面提到的，由於既未能向倖存者發出適當的警告，也沒有給早期進入市區的人發放保護設備，造成了本來可以避免的傷亡，這種影響更為嚴重。

【腳註】

12：軍火工程師若樹估計，空襲警報的解除導致死亡人數增加了十倍。【170，第103頁】如果只考慮爆炸物和燃燒物的作用，這個估計可能是合理的。然而芥子氣很可能接觸並殺死了許多得到屏蔽的人，例如在混凝土建築物內的人們。（見8.6一節）

作者：麥考·帕默，醫學博士。加拿大滑鐵盧大學化學系教授。