再訪廣島

【德】麥克·帕默  著

郎倫友  譯

第十四章  為什麼這麼做？

    他（麥克阿瑟）說，如果美國像後來那樣同意保留天皇制度，戰爭可能會提前幾周結束。
        ——諾曼·卡森斯【309，第71頁】

    在探討過的幾個上演“原子彈”轟炸的假設動機中，得到最廣為支持的動機——震驚日本使之投降——被否定的原因如下：
    1）日本並沒有感到震驚，而是與轟炸共謀；並且
    2）日本早就準備以戰後實施的條件投降。
    另一個動機是，這兩次轟炸是對蘇聯冷戰的序幕：但這個動機被摒棄了，因為它不僅沒有成功，而且根本不可能起作用。
    我們認為，分階段的轟炸是針對國際社會的國家恐怖行為：對即將爆發的核戰爭的普遍的恐懼，迫使人民自願放棄國家主權，向世界政府屈服。該計劃背後的動機及其失敗的原因值得探討。

    在研究了現有的證據之後，我們斷定，“核”轟炸是偽造的，在這一點上不需要再重複了。這樣，剩下的一個問題就是：為什麼