留學美國的高中生 (四)健康體檢
每期前言：

亦琳和泰樂分別是高中一年級和二年級的學生，1998年夏天，他們從中國鄭州市來
到美國新澤西州就讀高中十年級和十一年級。他們和我們吃住一起。我想用自己的
筆記錄下他們在美國最初一年的生活和學習經歷。一來讓他們在中國的父母親朋和
中學老師同學們了解到他們初入美國的掙扎，適應和成功；二來也讓有興趣的讀者
在這個層次上了解美國的一面。

(四)健康體檢

地區高中很痛快地接受了亦琳和泰勒，但有一個的條件：體檢，若入學後十天沒有
體檢則將他們停學。

亦琳和泰勒一來，我們就問他們體檢的情況。還好，他們都做好了充分的準備。我
們再到中學，拿出他們在中國的體檢報告。一看中國的小紅本，學校工作人員就搖
頭：不行不行，一定是在美國當地的體檢。

亦琳和泰勒剛來兩三個星期，當然沒有醫療保險。我們雖然是監護人，好象也不能
把他們加進我們的家庭保險里。看來自費醫療是不可避免的。我們在美國多年，看
慣了美國醫生，到不覺什麼。反正帳單送到保險公司去。現在該怎麼做，一時拿不
出好主意來。

出於慣性和惰性，首先想到的是給我們的家庭醫生打電話。一問，建立新病人檔案
要收錢，體檢再另算。多少還不知道，要看需要檢查什麼。大約幾百美元。時間也
不能確定，因為這位醫生的病人很多。體檢不是急症，可以慢慢來。

老公打完電話，說給我聽。很泄氣，這種花銷對我們對亦琳泰勒都是負擔。也許再
想想別的辦法？比如。。。中國醫生？

正巧，前幾天的中文報紙上到處都有一位華人醫生開業的廣告。醫生叫李祥想必是
從大陸來的，可以打電話一試。果真，每天開業到八點，周末上班，收費十分合
理。當即約了時間。回頭一想，又有點嘀咕：是不是對付我們，到時候簽個字就算
了？老公平靜地說：簽個字就可以了，他們剛剛在國內做過體檢，沒有任何問題，
我們只是為了應付學校麼。

醫生約的是周六的晚上七點。正點趕到，醫生正好送走前一位病人，叫了亦琳和泰
勒進去，一進半個多鐘點。醫生和護士都在忙，不停地問我們一些情況。好不容易
見亦琳出來，說還沒有完，讓她出去繞樓跑一圈，回來繼續檢查。一會兒，亦琳進
去了，泰勒又出來跑。我們才知道李醫生十分認真盡職。後來李醫生告訴我們他們
兩個都需要打一測試針。我們自然問護士需要多少錢，李醫生那邊說：算了，他們
自費，就不收了。護士這邊笑說：聽李醫生的，他很好啊。

亦琳和泰勒兩個人的體檢化了一個多小時，醫生仔細填寫了學校的表格，並把中文
的免疫針翻譯成英文也填寫在表格上。這是我們在美國看醫生最滿意的一回，從預
約到看病交錢，沒有一點拖拖拉拉也沒有一點馬馬虎虎。

走時，我們由衷地感謝李醫生，並祝福他新開張的診所越來越紅火。在回家的路
上，我們也感嘆在美生活工作並不易。我對兩個大孩子說：瞧瞧，人家都是醫生
了，還得這麼努力。你們做學生的，當然不能放鬆噢。

倆個孩子們直點頭。