彭運生談藝錄（125）
半擬人化
“江草不知愁”，這是李白的詩句。如果是“江草知愁”，那就是對於江草的擬人化，這也是一般的擬人化；一個人說“江草”“不知愁”，意味着說這話的人當初覺得江草有可能“知愁”，也就是內在地把江草給擬人化了，只是最終發現江草並不知愁。這是特殊的擬人化。這樣的擬人化可以命名為“半擬人化”。
“半擬人化”大多有言外之意。李白此詩句所含言外之意是：“江草不知愁”首先是一條知識，因為它揭示了“江草”的一種屬性——“不知愁”。知識是實驗的結果，沒有實驗，我們得到的更可能的是想當然，而不是知識。但實驗不是簡單的事情，首先，我們必須足夠聰明，能想出有可能讓江草表現出“知愁”的各種途徑；其次，實驗還需要我們作出相當的努力——把有可能導致江草表現出“知愁”的那些方案付諸實踐。總之，“實驗”受到了隱秘的肯定。
李白對半擬人化似乎是情有獨鍾。“春風不相識，何事入羅幃”，這是典型的半擬人化；“春風知別苦，不遣柳條青”，這兩句詩其實首先是在解釋：“春風不知別苦，（所以）遣柳條青”，這仍然是半擬人化；“荷花嬌欲語”，只說荷花是“欲語”，而沒有說荷花“語”，我們就不能說這是標準的擬人化，而只能算是半擬人化；“請君試問東流水，別意與之誰短長”，這是內在地把“東流水”當作能夠回答他人問題的事物，但沒有說東流水作出了任何解答，也就只能算是半擬人化了。
半擬人化在其他詩人那裡也是有跡可尋的。“庭樹不知人去盡，春來還發舊時花”，這是岑參的名句；“數峰無語立斜陽”，這是王禹偁的名句；“唯有長江水，無語東流”，這是柳永的名句。
