設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
唐詩解(修訂20)
送交者: 彭運生 2019年08月05日16:59:31 於 [教育學術] 發送悄悄話


唐詩解(修訂20)


賀知章

1、詠柳:“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。”

“碧玉妝成一樹高”其實是一個比喻:一棵高大的樹像是用碧玉妝點而成;“萬條垂下綠絲絛”其實也是一個碧玉:一萬根下垂着的綠色枝條都像絲絛。要想做出這樣的兩個比喻,我們必須有相關的知識,知道“碧玉”和“絲絛”各是什麼樣子。

“不知細葉誰猜出”其實也隱含了一個比喻:那些細小的葉子像是被剪裁出來的。要想做出這樣的一個比喻,我們同樣需要有相關的知識,知道被剪裁出來的東西有一些什麼樣的特點,現在,我們又在這些細小葉子那裡看出了相同的特點。

“那些細小葉子像是被剪裁出來的”,這樣的比喻能夠派生出這樣的問題:誰裁出了這些細葉?這還是一個難題,因為我們“不”能獲“知”其答案。總之,比喻能夠產生難題。

“二月春風似剪刀”則是一個顯而易見的比喻,要想做出這樣的一個比喻,我們必須有相當的洞察力,能夠發現“二月春風”和“剪刀”的相似性。

做出比喻需要我們有相關的知識,需要我們有相當的洞察力。

“比喻”受到了隱秘的肯定。

 

2回鄉偶書二首(其一):“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問‘客從何處來?’”

母語(“鄉音”)是一種強有力的東西,能夠在一個離開家鄉大半輩子的人的身上保持不變,這不是任何事物都能做到的——我們的“鬢毛”會變“衰”;另一方面,通過運用母語,我們能最直接、最有效地回答與我們“相見不相識”的“兒童”“笑”着向我們提出的問題——“客從何處來”。

“母語”受到了隱秘的肯定。

 

3、回鄉偶書二首(其二):“離別家鄉歲月多,近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水,春風不改舊時波。”

有言外之意的是“惟有門前鏡湖水,春風不改舊時波”。

“鏡湖水”能夠不受“春風”的影響,能夠做到“不改舊時波”,而這個鏡湖就在我們的“門前”,如果不是見多識廣,我們容易想當然,容易誤以為所有的水體都像鏡湖水;另一方面,只有見多識廣,我們才能看出事物的獨一無二性——“惟”一能做到“不改舊時波”的,就是這個鏡湖水。

“見多識廣”受到了隱秘的肯定。


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2018: 為什麼西方人害怕機器人而日本人不怕?
2017: 周恩來是五百年來中國第一罪人
2017: 227 此美女非彼美女 推背二十五
2016: 高考制度改革方案
2016: 如來一心有三身(一)
2015: hare:範例哲學應用:翻譯
2015: 請教大蝦們!哪家CCIE 培訓好?
2014: 2014年諾貝爾醫學或生理學獎授予英國萊