漢字的問題在哪裡？看看這個茅坑裡的四塊又臭又硬的石頭：

一、同音字

漢字的問題首先是大量同音字，尤其是所謂“普通話”中的同音字。按照北京官方頒布的GB2312標準，一共6763個漢字,1211個讀音，這裡已經把四聲的區別算上了。6763個漢字中，只有250多個字發音是特殊的，也就是可以聽音辨別的，只占3.7%。比如我說“我”，你不會想到其他字。其他漢字共享954個讀音，一個音少則2-3個同音字，多則達40-50個。其中[yì]是同音字最多的讀音，一共57個：

藝 抑 易 邑 屹 億 役 臆 逸 肄 疫 亦 裔 意 毅 憶 義 益 溢 詣 議 誼 譯 異 翼 翌 繹 刈 劓 仡 佚 佾 埸 懿 薏 弈 奕 挹 弋 囈 嗌 嶧 懌 悒 驛 縊 殪 軼 熠 鎰 鐿 瘞 癔 翊 蜴 羿 翳

中國人交談時碰到這些同音字，就在必須通過上下文、環境、手勢來猜測對方說的是哪個，嚴重限制了表達的多樣性，破壞了陳述的清晰，更增大了誤會的幾率。在西方，沒有一個優秀的政治家不是優秀的演說家，他們必須清晰地表達自己的觀點以爭取民眾。而中國從來沒有西方意義上的政治家，中國人也從沒聽過一個象樣的演說。既然中國不能產生能面向普通公民演說政治家，就只能產生陰謀家：通過籠統簡單的順口溜來發動人民造反。1927年中共中央就有個報告：從麻城革命鬥爭的發動情況來看，革命文件不如革命口號，革命口號不如革命歌謠。後來的歷史也證明，只要把共產共妻編成山歌或二人轉一唱，中國農民就象聽見魔笛的老鼠一樣被發動起來了。

不信的話還有個例子，去看看中國總理主席做在國內外做的任何講話，會發現他們總象唱歌一樣拉長聲，語速經常在每字1.5-2秒左右。這倒不全是因為他們蠢，還因他們得給聽眾足夠的時間去猜他正在說的那個字是哪一個，而一旦要表達一個稍微複雜的意思，就必須人手一份稿子，念完還要在各級反覆組織學習了。

在還活着的語言裡，我再找不出一個象中文這樣高比例同音字、導致口頭表達如此困難的。中文不是難以學會，而是難以交流。漢字的海量同音字是造成中國人政治上昏天黑地的首因，為中國人淪為劣等民族立下了頭功。

二、普通話

所謂“普通話”就是以北方方言為基礎，北京發音為標準的官話。很多南方方言裡本來有不同發音的字，在官方字典里被簡單合併。以下這段來自方方舟子的《詩律淺說》：

“在普通話中，入聲已經消失了。原來發音不同、分屬不同韻部的入聲字，有的在今天讀起來就完全一樣。比如“乙、億、邑”，在平水韻中分屬入聲四質、十三職、十四緝不同韻，在普通話讀來毫無差別（用閩南語來讀，則分得清清楚楚，分別讀做ｉｋ，ｉｔ，ｉｐ）。”

從語速來看，兩廣、台灣、閩浙這些地區講話時快得多。這是因為那裡的方言發達，象粵語裡遠不止四聲，而是九聲，同音字的誤會可以大大降低，表達相對準確得多。兩廣、台灣、閩浙人民表達和思維都比北方人清晰，政治經濟文化遠比普通話的中國北方發達，這種聰明不是天生的，是語言造就的。

同音字的問題，有很大程度上是大陸淪陷後北京當局強推“普通話”造成的，包括禁止方言電視、廣播。同音字的災難，是三分天災，七分人禍。

三、一字多義

這裡的“多義”是指把含義毫不相關的內容簡併(degenerate)到一個漢字，而不是指一個字具有幾個相關含義。象“工”、“農”，組詞成工廠、工人、工業……含義只能和做工、製造有關，農村、農民、農業……只能和刨地有關，這是單義字；多義字則如“日”字，組成詞後可能具有毫不相關的含義：日本、日晷、日期等，讀者看到時必須根據上下文猜某個時刻的“日”字到底是哪個意思：

日{sun, date, day, Japan, f**k, etc.}

英語中一樣有一詞（字）多義的現象，比如：well{好，井}，但所占的比例很小。學通英語至少要掌握15000-20000個單詞，當代英語實際詞彙約在50000個左右，資源十分豐富，並能根據需要隨時擴充，把不用的字逐漸淘汰，是真正活着的語言。

漢字資源本身匱乏是造成漢字一字多義的根源。中國國家標準字庫里6763個漢字裡有很多是僻字、死字，常用的不過3000個漢字。比如《毛選全五卷》105萬字，只用了3273個漢字，《鄧選全三卷》84萬字，只用了2770個漢字，漢字巨著尚如此，何況普通作文？

結果是中國人嚴重的閱讀和寫作表達的困難。真可憐吶，中國人說不清楚要互相猜，書面交流也得靠猜。常聽老外抱怨中文複雜，其實中文的問題不是複雜，恰恰是簡單又原始，只要3000多個字就可以成中國通，當代沒有哪個語言象中文這麼“簡單”了吧？中國古人云：由簡入繁易，由繁入簡難。老外是學漢字實際是在學中國人怎樣坐井觀天，這才是漢字真正的“難”學處。

又得把北京當局提出來：他們頒布的簡化字方案里，把不少本來含義不同的字歸併到一起，新造了一大批多義字，比如“里”字，對應古代至少有“裡”、“裏”、 “里”三個字，含義各不同，今天則混為一談。我不是說簡化字不該搞，但他們搞的沒方向也沒道理，人為製造混亂。GB2312里收了6763個漢字，而台灣 BIG5里有15000多個漢字，可以大致算算有多少字被那些中共學閥不倫不類地合併了。

四、與世隔絕

漢字裡創造一個新字很難，千把個字基本不再變化，可以說是一具在信息時代走動的殭屍。

使用拉丁字母的國家裡，從一個舶來物到某個外國人的名字都可以直接用原文，國家之間即使語言有異，字母都差不多，所以一個新詞彙可以立刻被接受，交流起來也通暢。而到中國就遭了，因為漢字跟西文沒有絲毫兼容，只能用現有個千把個漢字組合生造：象Christina成了克里斯蒂娜，bike叫自行車，car 叫小轎車，bus叫公共汽車；西方人發明個奇技淫巧，起個新而簡單的名字便於分別和記憶，中國人挖空心思才能從千把個字裡攢出個自謂信達雅的翻譯，結果往往是狗屁不通，比如socket，在中國的大學裡叫“網絡套接字”，還有什麼“安全套接層”等等，學生起早貪黑好不容易學會了，再看外文資料又是半天對不上號，初看還以為誤進了成人商店。

記得啟明貼過一個帖子，現代漢語中與科學、社會、法律等相關的詞彙大部分是從日文翻譯里照搬來的，如果中國人哪天一愛國愛到不再用這些日本文了，不知中文裡還能剩下什麼。瞿秋白罵漢字是中世紀的茅坑，說的還是類似今天台灣用的、字型讀音相對豐富的漢字，要是他看見今天大陸官修簡體字和普通話，那簡直是石器時代的茅坑了。