東方之珠

每一滴淚珠仿佛說出你的尊嚴

  1分

國會報道

《香港人權與民主法案》能否在參議院通過？

2019年10月17日與眾議院一樣，

這部法案在參議院也得到跨黨派的廣泛支持，

目前已得到26名共和民主兩黨參議員的聯署支持。

參議院外交委員會梅嫩德茲（Robert Menendez），

星期三在推特上說：

“法案將發出明確信息，那就是，美國與香港民眾，

與他們希望一個自主、民主政府的訴求站在一起。”

最近訪問了香港的兩位共和黨參議員——

德州的克魯茲（Cruz）和密蘇里州的霍利（ Hawley）

在推特上將支持香港的視頻和表態放在顯眼位置。

霍利轉發他接受福克斯新聞的採訪片段，

並寫道：

“共產黨執政的北京

正試圖讓NBA和美國企業成為他們宣傳的一部分。

是時候說出真相了。

中國想要碾壓香港——

然後支配他們的鄰居，最終主導整個國際體系。

我們必須站出來說不。”

              《道德經》

                   第三章

             賢者是民眾的僕人 

      第三章   賢者是民眾的僕人

不尚賢①，使民不爭；

不貴難得之貨②，使民不為盜③；

不見（xiàn）可欲④，使民不亂。

是以聖人之治，

虛其心，實其腹⑤，弱其志⑥，

強其骨，常使民無知無欲。

使夫智者不敢為也⑦。

為、無為，則無不治矣⑧。

 【注釋】

1、不尚賢：“ 賢者”，是謙遜的人。

      賢者是眾人的僕人。

      倡導樸實平等的風氣，是為“不尚賢”。

② 貴：重視。

③ 盜：盜竊財物。

④ 見（xian）：通“現”，顯露、炫耀。

可欲，能引起貪心的事物。

⑤ 虛其心：

心虛則氣聚，氣聚則神凝，神凝則主長生。

實其腹：精神內守，外欲不生，

煉液化精，煉精化炁，  

煉炁化神，待到精足、炁滿、神全，

自然丹田元氣充盈。謂之“實其腹”。

⑥ 弱其志、強其骨：

     削弱後天意念，隨順天意。

     強其骨：腎為先天之本，藏精、主骨。

     骨骼強弱，是由精氣決定的。

     固精養氣是養生第一要義。

     常使民無知無欲：

  “無知無欲”，是說

    沒有後天的貪念或執着。

7、 使夫智者不敢為也：

       處於“無知無欲”的人，身心合一，

       他不會依照後天意願行事。

8、為無為，則無不治矣：

     聖人賢者的行為

     處在“恬淡無為”狀態，則無不治矣。

【譯文】

賢者是謙遜和心態處低位的人。

賢者是民眾的僕人。

需要提導樸實平等的民風，是為“不尚賢”。

不注重稀貴之物，使民心不起貪念。

不推崇能引起貪慾之事，

使民心不被迷惑擾亂。

使‘虛懷若谷’則氣聚，

氣聚則神凝，神凝則長生。謂之“虛其心”；

使精神內守，外欲不生，

煉液化精，煉精化炁，  

煉炁化神，待到精足、炁滿、神全，

丹田元氣充足。謂之“實其腹”。

削弱後天執着，順應天意。

藏精、使骨骼強壯，

謂之“弱其志、強其骨”。

固精養氣是長生第一要義。

使民無知無欲，

使民沒有後天的貪念。

使民不會依後天妄心行事。

聖賢“恬淡虛無”，則無所不治矣。

感恩、謝謝。