方塊字與拼音文字之比較. |
送交者: 石礫 2002年05月14日15:56:10 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
只要記了字母,之後記字母間的排列就可以了. 比方塊字容易記很多. 例如英文, 只有A到Z二十六個字母,之後只要記憶排列循序,非常"簡單". 漢字的字太多了,記憶比較困難. 這種看法由於說話的人觀察力不足,沒有深入思考,有很大的誤區,似是而非. 其實正好相反,漢字有利記憶,記憶漢字比記憶英文省時,省力,對掌握知識,思考有很大的幫助. (一)首先以ABCDE等字母與金木水火土比較就是很大的錯誤. ABCDE是字母,除了A,其他的字母是沒有意思.不是詞. 金木水火土,本身就是詞. 以字母比詞,這是不妥的. 英文的字母其實可以等同方塊字的筆畫,就是點,直(或豎),橫,撇,捺,勾,橫勾,橫豎勾等等. 漢字由筆畫組成一個詞, (漢字是筆畫直接構成詞) 英文由字母組成一個詞, (筆畫構成字母,又由字母構成詞, 字母沒有意思,其作用可以與漢字的筆畫等同.) 字母與筆畫都是組成詞的部分.作用上可以等同比較. 金這個詞,英文是GOLD,或是METAL金屬. 木,是WOOD, 水,是WATER, 所以學習漢字,不需要花多大功夫去學習字/詞的組成,直接學習詞本身. 省了很多功夫. 當學習英文的小孩還在練習A到Z時,學習漢字的小孩已經掌握一定數量的詞彙了. 當然漢字還要記音,學習漢語拼音.但是漢字的音來來去去就是那幾個, 拼音文字的發音比較複雜, 英文更加糟糕,字不對音,完全沒有拼音文字見字見音的優點. (二)其次,以詞比較,漢字比較容易記憶. 木,就比WOOD容易記,金比METAL容易記. 要記木,可以有各種方法. 要一筆一畫記也可以. 要記一個十字,下面一撇,一捺也可以,根本不需要花多少時間,而且可以很靈活的記憶. 金也有其方法.先記上面一個人,下面一個王加兩點,要不然直接記符號圖象就可以了, 金這個符號不難記 聰明人, 只要十幾秒鐘就搞定了.而且記得很牢.可以說過目不忘. 記METAL就不是這樣了,不只之前要記憶字母,而且必需M,E,T,A,L這樣記憶,沒有變通與靈活性. 而且很容易忘記. 有人教一種記憶方法,即把W想象成一種物品,又把O想象成令一種物品, 這樣搞來搞去,至少也要幾分鐘,不如漢字易記.
數字是很難記的,相信大家都知道,拼音文字文也好不了多少.
以單字為例,會木,會每,記梅就很容易. 記攀,記木,叉(交叉),叉,木,大,手就記牢.不需要幾秒鐘.
氣象,高積雲,煤氣庫,體操更是可以過目不忘.不需費多大功夫. 一分鐘也不到, 而meteorology,altocumulus,gasometer,gymnastics 卻至少需要半個鐘,而且非常容易忘記. 比起來不知簡單多少倍. 這造成中國人容易掌握專業知識,利於思考, 把重點放在內容上 而不是象學英文的可憐蟲,很可憐的花半個鐘頭去搞懂詞彙的意思, 記憶詞彙. 然後又忘記,又記憶,直到記熟為止. 用同樣的時間,中文學習者都已經掌握不少知識,對問題有詳細的思考,見解了. 這是千真萬確的, 大家可以做一下試驗.
高積雲 altocumulus 煤氣庫 gasometer 陣雨 shower 彈床 trampoline 分水管接頭 dividing breeching
英文的要記,至少要半個鐘頭,記熟,要二三天. 所以,拼音文字沒有記憶的優秀性,只有惡劣性. 有些中國人有寶當草呀!不懂得利用漢字的優勢,實在是不智, 競然還做出禍害民族,國家的可以說是愚蠢的拼音化文字建議. 真是嘆為觀止! |
|
|
|
實用資訊 | |