孫晴：在舊書店淘到了寶

我在小學生的時候，就喜歡公主的形象，公主是最美的最純潔的，優雅而高貴。公主
的頭飾和衣裙也讓我很憧憬。 
小學畢業那年，文革開始，破四舊，封資修的東西被批判。造反派當街把行人的小褲
腳管剪開幾寸，淮海路上成堆燒着奇裝異服和尖頭皮鞋，弄得烏煙瘴氣。從此，再也
沒人敢燙頭髮穿連衣裙穿高跟鞋了。公主的形象被打碎，踩在了腳底下，誰還敢提公
主？公主的童話從生活中消失了。 
隨着年齡增長，戀愛結婚生子，每天忙碌於工作和家務育兒，沒想過什麼公主。 
文革結束，改革開放，大家紛紛下海，拼命賺錢。意識形態雖然寬鬆多了，人們的審
美觀念改變了方向。才人佳子，公主什麼的也不再被人們提起了。 
來日本後，三十多年來為生活而奔波，哪有閒心思想什麼公主？ 
現在退休了，有大塊的自己的自由時間了，可以做自己喜歡的事，真好。 
最近，去逛舊書店，看到介紹竹久夢二的書，很想買，這本書有點厚有點重，當時手
里拎了不少東西，想過兩天再來買。過兩天去了，這本書被別人買走了，後悔不已。
我又淘其它書，與一本童話繪本邂逅，這本書是硬殼精裝原版英文版，看不懂，但翻
開畫冊，畫很精美，讓我不忍釋手，我大致上可以知道內容，裡面有我小時候喜歡的
公主，讓我興奮不已，我立刻把它買下來了。回家用翻譯器翻譯了文字，書名是《王
子和火鳥》。故事梗概是王子伊凡和公主在森林中散步，公主被魔法師卡斯切伊虜到
了黑暗王國，王子去救公主，他遇到了火鳥，他本想把火鳥帶回宮中，作為送給新娘
的結婚禮物，後來看到火鳥悲傷的神情，不忍抓它，放了火鳥，但得到一根它的羽
毛。後來王子遇到魔法師，從箭筒中拔出火鳥的羽毛，羽毛閃閃發光，魔法師和他的
幫凶立刻在光芒下退縮，王子用火鳥的羽毛把魔法師擊敗，把未婚妻救了出來，並在
第二天舉行了婚禮，表現了王子的勇敢和對愛情的忠貞，表現了美戰勝了惡，很美的
一個愛情故事。 

這個繪本的畫非常精彩，色彩濃艷，金碧輝煌，人物和景都很下功夫。金色火鳥，豪
華宮殿，公主淡雅漂亮的衣裙，森林裡的樹和金蘋果等等，都特別美，欣賞這樣的繪
本是一種享受。 
沒想到時隔六十多年，又看到了小時候喜歡的公主，大腦中深睡的公主醒了過來，好
開心啊，重溫一種熟悉而親切的感覺，這本書是我的一個寶。 

這本書是克雷斯蒂娜・圖爾斯卡的作品。她出生在波蘭，戰爭期間流放到西伯利亞，
後來在倫敦南部的巴爾哈姆居住。她的許多繪本廣受好評，其中《樵夫的鴨子》於
1972年榮獲凱特格林納威獎章。還有《飛馬》《金河之王》等都是她畫的。 
《王子和火鳥》於1910年在巴黎歌劇院由迪亞吉列夫芭蕾舞團首演。於1912年在倫敦
皇家歌劇院首次演出，大受歡迎，這部芭蕾舞也成了經典芭蕾舞劇。 

人生遇到的人，遇到的書，遇到的一切，都是緣分。我珍惜緣分，緣分帶給我許多好
運，我感謝緣分！我特意用一枚葉子刻了公主，當書籤用。美好的東西永遠美好，雖
然有時候會被埋沒，但最終仍會放出光芒。美好的傳說是人們精神世界的食量，美應
當戰勝惡。