丘成桐控訴《紐約客》文章毀謗並要求更正

　　(eng譯自 http://www.doctoryau.com)

　　律師信稱，一流數學學者公開譴責流言環繞菲爾茲獎

　　波士頓2006年9月18號－－哈佛大學世界聞名的數學教授丘成桐博士代理律
師、波士頓Todd & Weld律師樓律師Howard M. Cooper所寫的一封信中稱，以
《美麗心靈》獲得普立茲獎finalist的Sylvia Nasar在2006年8月28號《紐約客》雜
志上發表的一篇關於一個重要的數學證明、題為《流型命運》的文章中對丘博士進
行了毀謗。在這封信中，丘博士要求《紐約客》雜誌和Nasar對該文中的錯誤在顯
著位置上作出更正，並為文中侮辱性質的插圖作出道歉。

　　“除了彌補對我本人的聲譽所造成的損害之外，我們希望能儘量減少對數學
界本身所造成的傷害。在那篇文章里作者以愚蠢得可笑的方式把數學界描繪成為
一個充滿爭議和競爭而非分工與協作的團體。”丘博士說，“從北京到伯克利的
主流數學研究機構中的數學家們都對於對我們這一行業的胡編亂造感到震驚。”

　　這封律師信控訴了Nasar 女士別有用心地在發給他（指丘，譯者按）的電子
郵件中聲稱對“物理學和數學的統一”感興趣，並因霍金對其成果所作的高度評
價而折服。律師信說，在 Nasar撰寫該文的三個月時間當中，她從來就沒有告訴
過丘博士那篇發表的文章中對其所做的指控、聲稱丘博士試圖竊取俄國數學家
Grigory Perelman證明龐加來猜想的功勞，也從來沒有給丘博士回應這些指控的
機會。信中還說，與該文章的說法恰好相反的是，從來就沒有什麼對於這個證明
功勞所屬問題的“爭鬥”。據信中說，很多其他被Nasar女士採訪過的學者們也
被類似的手法所欺騙。其中一名密歇根大學的教授還把她與《紐約時報》臭名昭
著的造假記者布萊爾相提並論。

　　丘成桐，自1987年以來就是哈佛的教授，曾在1982年自己就獲得過菲爾茲獎，
並在1997年獲得了迄今為止全美國最高科學獎項“國家科學獎”，因為他“對數
學做出的重大貢獻，及其在拓撲學、代數幾何、廣義相對論以及弦理論等眾多領
域產生的深遠影響。他的工作結合了兩種不同的數學方法並由此解決了幾個數學
上長期以來懸而未決的重要問題。”

　　我們將進一步地討論這封信中所作出的指控，並以網絡視頻的方式公布。時
間定在美國東部時間2006年9月20號星期三正午12點。登錄信息將在本網站
（http://www.doctoryau.com）公布。