從美國流行病學的成功範例看中醫治未病的無知

　　王澄醫生 2007年6月26日

　　閱讀提示：

　　流行病學是“亡羊補牢”。而中醫治未病是“未卜先知”，中醫是騙子。

　　目錄：

　　一． 美國流行病學對癌症預防和治療的幫助（困難病種範例）
　　二． 美國流行病學對心血管疾病預防和治療的幫助（相對有效治療
疾病範例）
　　三． 美國流行病學對腦外傷的幫助（單一疾病範例）
　　四． 對中醫王琦，余瀛鰲，何任，溫長路，呂玉波，曹洪欣，和科
技部發展計劃司司長王曉方的治未病的文章的評論

　　正文

　　一． 美國流行病學對癌症預防和治療的幫助（困難病種範例）

　　美國的四大癌症問題：男，大腸癌，肺癌，前列腺癌。女，乳房癌，大腸癌，
肺癌。大腸鏡的廣泛應用，大腸癌可以切除，乳房癌部位表淺，所以這兩種癌的
預防和早期干預都產生了很大作用。婦女宮頸癌的預防也有了重大的突破。

　　2004年的美國全國癌症死亡人數是553888人，2003年癌症死亡人數是556902
人。2004年比2003年少了3014人。2003年比2002年只少了369人。這是美國過去
70年來頭兩次癌症死亡絕對人數下降。（要比較美國人口的增加和癌症發生率自
1991年就持續下降。）美國迎來了一個新的時代。

　　The report, Cancer Statistics 2007, says that in 2004 there were
553,888 cancer deaths compared with 556,902 in 2003.
　　These statistics stand in stark contrast to the cancer society's
overall tally, out Wednesday, showing 3,014 fewer cancer deaths in
2004 than in 2003. Cancer rates have been declining since 1991, the
society says, but the first reported drop in actual numbers of deaths
was a decline of 369 deaths from 2002 to 2003. The 2004 numbers
represent only the second drop in more than 70 years of record-keeping.

　　大腸癌死亡人數降幅最大，5.7%。儘管大家都認為這不是單一因素的改善所
致，但是醫生認為美國醫療保險付費（500 到600美元一次），給50歲以上的人
每5年做常規大腸鏡檢查，可以發現癌前變化和息肉以及對它們的積極處理等等，
這些工作起到了很大作用。和發展中國家的大腸癌發病率低比較，美國人的食物
太精，缺少殘渣/植物纖維。因此，美國建議多吃深綠色蔬菜，粗纖維食物（如
苞谷面），一天5次新鮮生菜或（生）水果（吃一個蘋果就算一次）。因為大腸
癌的早期症狀是癌少量出血產生貧血，所以要求老人頻繁稱體重。一發現老人體
重減輕第一件事就是要排除大腸癌。

　　Deaths from colorectal cancer showed the greatest decline. The
rates dropped 5.7%, says Elizabeth Ward, director of surveillance
research for the cancer society. No one factor is responsible, but
"the efforts (TV news anchor) Katie Couric and others have made to
educate people about the importance of colorectal cancer screening, as
well as efforts to make it available, for example, for coverage under
Medicare, have played an important role."

　　男人的肺癌死亡少了333人，可是婦女的肺癌死亡增加了347人。美國婦女抽
煙的人數在增加【方舟子按：此句誤。原意是婦女吸煙比較晚，所以患肺癌的高
峰期晚於男人。美國男人肺癌發病率已在15年前達到高峰，而美國婦女現在正在
達到高峰。】。肺癌的有效干預是不抽煙和減少空氣污染。因為石棉和肺癌有明
確的致病關係，所以在美國已經禁止用石棉作絕緣材料。當需要拆除舊的含有石
棉的絕緣材料時，對工人的勞動保護要求極為嚴格。

　　Lung cancer deaths dropped by 333 for men but increased by 347 for
women, because women historically begin smoking later than men, the
report says. Men's lung cancer deaths peaked 15 years ago. "Women are
peaking now," Ward says.

　　乳房癌少死了666人。與大力提倡乳房檢查和乳房X光檢查（年檢）有關。
“早使用”乳房的人，指年輕時就生育哺乳，發病率低。美國每9個婦女有一個
乳房癌。所以，美國規定40歲以上的婦女每年做一次乳房X光檢查（年檢）（50
到100美元一次），如果媽媽和姨姨有乳房癌病史，就必須從30歲開始做年檢。
乳房癌遺傳因素很強，英國有一個20歲的女孩，因為她的母親系家族中女人幾乎
都有乳房癌，她就在20歲的時候預防性地切除了自己雙側乳房。有一件事有科學
研究證明，乳房癌的發生與乳房的大小無關。

　　Breast cancer deaths in women declined by 666 cases. The disease
is expected to account for 26% of new cancer cases in women.

　　前列腺癌少死了552人。

　　Prostate cancer deaths decreased by 552 cases; prostate cancer
accounts for 29% of new cases.

　　婦女宮頸癌已經明確與人類乳頭狀瘤病毒papillomavirus感染有關，美國已
經成功地研製出該病毒的疫苗。已經有一兩個州要求立法給該州16歲的女孩子統
統注射該疫苗。（多性交夥伴是傳播乳頭狀瘤病毒的方式。）

　　癌症死亡統計中，黑人比白人下降的少。（總體黑人問題）原因可能是教育
不足，缺少醫療保險，營養不良，肥胖，不運動。

　　"The prognosis is grim for African-Americans," says Carla
Boutin-Foster, co-director of New York-Presbyterian/Weill Cornell's
Center for Multicultural and Minority Health. She blamed the disparity
on multiple factors, including a lack of street-level cancer education
programs, spotty insurance coverage and widespread poor nutrition,
obesity and inactivity.