因為工作的緣故，我們決定遷居回國。這個決心下得實在不易。

　　從初赴美時的舉目無親空空行囊到現在，十年勞作換來的絕不只是花園小樓汽車洋房，也不止是那得天獨厚的藍天綠草新鮮空氣。每天井然有序的工作，周而復始的生活，周末 例行的朋友聚會，很單純，很安逸，可以很快樂，也可以很享受。

　　可還是覺得缺點什麼。

　　已經不是語言不通，也不是舉目無親了。在IT公司工作，同一個小部門裡都會有國人同事，大公司里來自中國的同事已經多到在樓道里碰到都互不打招呼的程度———太多了認不過來。中午公司的大餐廳里，一桌桌地坐着“以類群分”的員工，中國人已經占據不小比例。每逢節假日，中國朋友間的聚會也多到了排不過來。在美國的大中城市裡，都有着上十家的大型中國超市，上百家的中餐館，雖然不那么正宗，安慰自己那最愛國的胃，還是可以聊勝於無的。更何況有了上衛星的中國電視，有了無處不能去的互聯網，還有了可以到處漫遊的手機電話。鄉愁，不再是一張船票，一張郵票，而是一通電話，一個互聯網了。

　　回國的念頭由來已久，在心裡想過，也無數遍地跟無數的朋友們念叨過。開始很多人是不大相信的———因為得來的畢竟不是“全不費功夫”。

　　到後來，當一個朋友對我說“看起來，你這個想法越來越接近真實”的時候，我收拾行裝，就匆匆上路，說是先回去看看，希望還能找到自己的位置。

　　回國後不知是有意還是無意，連自己都感覺出乎意料地快速適應了，比前幾年初到歐洲工作時還要適應得快，當然在這裡畢竟是土生土長的自己人。

　　一位如今已是著名學者的昔日同窗說這叫做“GLOCAL”是“GLOBAL＋LOCAL”的拼寫詞，“全球本土化”的意思。不知這種快速適應，真的是自己有了足夠的思想準備，還是因為中國現在已經足夠全球化了？

　　中國確實已經非常與國際接軌了。來到北京才知道，有這麼多的外國人在中國工作，有大公司的主管，技術人員，有到中國邊教英語邊學漢語的大學生，也有在酒吧里做BAR TENDER，在餐館裡表演歌舞的打工一族。國人現在過聖誕節的熱情，已經大大超出旁人的想象。許多不涉外的辦公樓里立起了聖誕樹，掛起了聖誕彩燈。聖誕夜PARTY的人們多不勝數，人們發出的慶祝聖誕的EMAIL、SMS也不計其數。連上了年紀的人們這一兩天見面或通電話，也要互祝聖誕快樂。不管什麼樣的美國“大片”，在美國的一輪影院還沒有下線，這邊的中國人已經在家裡一睹為快了。孩子們從小學就由父母送到周末英語班學習英語，任何美國流行的電子遊戲，也幾乎同步在中國流行。

　　把這些都告訴在美國上5年級的兒子，試圖以此來說服他同意回國讀書的時候，卻遇到了他的強烈抵抗。

　　其實他的理由，他的原因，都是我們已經聽得爛熟的觀點。幾乎所有，至少有上百個我們在美國居住的中國朋友，在聽到我們回國的決定時，無一例外的第一反應都是說：“孩子怎麼辦？”，不僅僅是語言的問題(所有轉學到美國去讀書的外國孩子剛開始也都有語言問題)，更有教學體系，教學制度的問題。國內的應試教育體系，這麼多的家庭作業，孩子能適應嗎？

　　我開始是深信他能夠適應的，儘管他的中文程度，尤其是讀寫方面確實與五年級有很大差距。因為我看到過不少從國內轉學去美國讀書的小學生、中學生，學校都無條件地接收他們，沒有要求他們留級。學校給他們開一個英文班，由專門的老師每天給這些學生單獨上一兩節英語課，幫助他們儘快地適應學校。所有這些在公立學校都不收一分學費。

　　當我到住處附近的學校去聯繫孩子上學事宜的時候，首先因為孩子沒有戶口，需要交贊助費；其次，學校說轉學生(戶口不在本地的)都要通過考試，合格才能接收……

　　我問那考什麼呢？說是考語文和數學。我知道兒子現在回來考五年級的語文是肯定考不過的，考三年級也許都還有一定困難，如果考不過怎麼辦？

　　兒子在電話里大哭，發EMAIL給我陳述他不能回來的十八條理由。

　　1、我喜歡這裡的家和學校。

　　2、我的同學朋友都在這裡，我不想離開他們。

　　3、我不想錯過在這裡上學，尤其是下學期，我們要做一個很有趣的項目，我從三年級聽說了這個項目後一直都在等待着這一天。

　　4、下學期，我們要學習討論有關二戰方面的歷史，我已經讀了很多這方面的書，我想跟同學談論我所知道的東西。

　　5、我不想錯過每學年結束時的慶祝活動。

　　6、我的中文不夠好，我上不了中國的學校。

　　7、我在中國學校里沒有朋友。

　　8、因為我的中文不夠好，別的孩子會笑我，他們會說，這個人怎麼這麼笨？

　　9、在中國學校的作業很多很多，我不會做，也做不完。

　　10、考試的時候，我都不知道要我做什麼。

　　11、學生上課都要把手放在背後。(這是他從電視上看到的)。

　　12、人們隨便在公共場合抽煙，大聲說話。

　　13、人們隨便往地上扔東西，到處吐口水。

　　14、馬路上汽車隨便拐彎隨便換道，非常危險。

　　15、人們隨便穿過馬路，不管是不是人行道，也不管是不是綠燈。

　　16、公共廁所很髒。

　　17、蚊子很多，記得去年暑假回去我被咬了98個包嗎？

　　18、沒有我喜歡看的電視節目。

　　這兒的朋友聽了，說：“孩子真可憐”。還有人說：“我聽你這麼說，心裡都覺得難受。”就在寫到上面的時候，接到一位朋友從美國打來的電話，她說：“我真的很不捨得你們走，孩子……”

　　我現在也有點困惑了。 青年時訊