詩文和其之翻譯屬於文學藝術，及ARTS。 這個跟科學或宗教不同，不一定非要這個對，那個就是錯。不必追求唯一。所謂環肥燕瘦，蘿蔔白才各有所愛。欣賞了，陶冶了，就行了。沒必要非要說自己的翻譯比別人的強，或者因此對別人大罵。 沒有寬容寬厚之心，沒有淡泊之情操，是做不好詩的。