夫人的地震遭遇

地震的時候，我的夫人在東京的銀座，那裡是東京最為繁華的地方之一。當時，她正在乘地鐵，地鐵因為地震的振動停在了銀座附近的兩個站台之間的某個地方。地鐵上的廣播說，地鐵停車是因為收到了地震預警的信號。後來據一位出租車的司機說，收到預警信號後大約5-6秒就遭遇了很強的地震動。他說，因為有了5-6秒鐘，他可以將車子減速後停到了路邊。我夫人說，在地下的地鐵中，她沒有感覺到很強的震動。同時，她也在想，如果地面上的破壞太嚴重了的話，她出來後應該如何應對。她有這樣的想法一點也不矛盾，因為地鐵上的通知說，馬上要有很強的地震動。大約在10分鐘以後，地鐵慢慢地開到了最近的一個地鐵站，所有的乘客都被要求下車。她從地鐵出來，發現地上的所有建築物都完好無損。在她的記憶中，平時在銀座的那個地方，都應該是女士們逛街的地方，結果那天大街上到處都是打着領帶的公司男士職員們。她慢慢地從銀座走向新橋（對於對日本不熟的朋友們，對不起了）。我覺得那個時候應該是下午3點左右，因為地震是下午2點42分。那個時候，街道已經變得非常擁擠，主要是人們走着回家，或者出租車帶着人們從市中心開向郊區。她立刻打了一輛出租車。應該說，她還是幸運的，否則再過15分鐘，即使是出租車也無法移動了。她說當天她花了2個多小時才到家，是正常時間的4到5倍。我們所住的地方，除了一些瓷器和玻璃器皿破了以外，房子沒有任何損失。

3月18日（星期五）

地震發生以後已經過去了一個星期。在地震的重災區，人們仍然在掙扎着，因為缺少基本的生活用品和設施。住在避難所的人數大約在30萬人左右，基本都是房子在地震中受到了破壞的家庭成員。震區一直都在下雪，氣溫在夜裡都降到了零下。我們對福島核電站內所發生的一切都不是很清楚。很遺憾的是，有消息說，在不是震區的地方，居然有不少人從加油站偷汽油。

儘管我昨天說已經開始向遭受破壞的核電站內注入高壓水，可是效果不盡理想。有一個機組，高壓水根本就沒有到達預定地點。另一個機組由自衛隊組織注水，儘管自衛隊員為了減少受輻射，快速地輪番換崗，等到了晚上8點的時候，他們又都終於撤了下去。我們都知道，除非核燃料棒冷卻下來，否則無法開展下一個步驟的急救。

在電視和其他媒體上，有不少所謂的專家高談闊論，有的指責福島核電站應該如何如何應對。對於一般的普通民眾，他們以前根本就不知道什麼叫做微西弗，跟不用說什麼其他更複雜的單位，也不知道什麼樣的輻射水平會會對健康有影響。我們對於電視上專家的評論深惡痛絕。

每天早上，我都在辦公室附近的咖啡店買一杯咖啡。咖啡店的顧客不無意外地對電視上專家的評論非常反感。如果是一般的早上，顧客們都是在店內讀報紙，或者是互相之間說着可有可無的事情。可是，今天早上，我們突然都變成了朋友，當然也包括賣給我們咖啡的那個小姑娘。我們得出的一個結論是，那些號稱目前電站很安全的專家應該直接到核電站的現場，而不是在電視上發表無用的高談闊論。

昨天晚上，上班族回家的路特別辛苦。大概在下午4點左右，經濟、貿易和工業省大臣召開緊急新聞發布會，親自宣布東電的服務區要發生大規模的停電，並告訴大家要儘快回家。這個消息直接導致了東京的公共交通系統的大擁堵。幸運的是，大停電最後沒有實施，但是數十萬人的通勤受到了極大的影響。

我將這個日記系列寫給了國際地震工程協會主席Polat Gulkan，他的回信如下：

親愛的橫雄，

我很認真地閱讀了你從個人的角度所描述的你和你的家人在仙台地震中的遭遇。謝謝你向我們轉達你對這次地震的感受，但是我覺得你對日本同行工程師的評價可能有點刻薄了。雖然核電站的核輻射的發生是因為一個接一個的超乎預料的問題疊加，而且預想之外的大地震也不是沒有可能發生，但是，整個建築物的抗震表現還很不錯， 並且日本人民的訓練有素和自我犧牲精神還是值得大家學習的。你應該為此值得驕傲。我們一起祈禱，祝願日本早日恢復。

祝好，

Polat Gulkan

Polat，我很感謝你的善告，我希望能夠做到的倒不是對我們同行工程師的刻薄，而是對我自己個人良心的檢驗。