3月21日（星期一）
今天是日本連休的第三天。在日本，春分也是法定節假日。地震發生以來，我都是用着蹩腳的英語來敘述發生的事情，感到精疲力盡，所以今天我計劃將日本出版的英文報紙的主要標題歸納一下。遺憾的是，在我辦公室附近的報攤上，我只找到了今天出版的兩份英文報紙：日本時報（Japan Times，JT）和日經周報（The Nikkei Weekly，NW）。
兩份報紙的主要題目是：
- 日本警視廳長官：宮崎縣的死亡人數將超15000人（JT）
- 很多孩子將受到地震災難的創傷（JT）
- 石卷市的廢墟中發現一對夫婦（震後九天）（JT）
- 避難的人們需要水也需要洗澡（JT）
- 絕望造成犯罪（JT）
- 海嘯地區出現偷搶案例
- 宮城縣的地震災區出現幾百例盜竊案例
- 老式生存技巧讓震區店主成為焦點人物——當人們發現物品並不短缺的時候，恐慌搶購一定會消失，是人們自己瘋狂搶購才形成了問題（JT）
- 福島的戰鬥在繼續——世界正注視着工作人員冒着被輻射的危險急迫地製冷核電站（NW)
- 二號反應機組恢復通電（JT）
- 東電修複數據造假——這讓人們更加懷疑東電和政府的關係及其不光彩的過去（JT）
- 外國公民和工作人員被勸告回國（NW）
- 國外媒體被指責引起恐慌（JT）
- 缺少汽油並且太靠近災區而讓人緊張（儘管對應急車輛的汽油供應是第一優先）（NW）
- 大東京地區電力越來越珍貴（NW）
- 大雨可能迫使東電斷電（JT）
- 東日本觀測到輻射的最大值（JT）
- 東京的輻射水平不會對健康造成危害（NW）
- 最新的危險：食品受輻射污染（JT）
- 東京發現從電廠飄來的碘（JT）
- 美國海軍身上發現核輻射（NW）
- 將經費調整到救災工作中（NW評論）
- 地震之後的經濟風險（JT評論）
- 地震事件表明恐慌是如何吞食股值的（NW）
- 倡導旅遊（JT評論）：在這個沒有邊界的新世界，倡導旅遊是生產製造之後的一個很有經濟來源的手段。但是，人們有想法，上帝發旨意。這個辦法在遭受地震、海嘯和核污染重擊的地區是否有效還有待觀望
- 汽車行業的停產在工業界產生了連鎖反應（NW）
- 瑞惠銀行的計算機問題沒有對工資造成影響（NW）
- 長期來看，這次災難或許讓日本有一個更好的未來，由於這次地震日本這麼多年的停滯不前或許會終止。如果是這樣，將來我們回頭來看這次地震的時候，會發現國家真正地抓住了機會（Michael Zielengziger在日本經濟討論會上的發言，NW）
- “北方的鐵人（日本一個英式橄欖球隊員）”利用他們的力量幫助社區（NW）
- 曾經的震災受害者甚至是廁所工作人員對避難者提供幫助（NW）
- Twitter是很有用的應急工具（NW）
- 有用的電話號碼和網絡地址（JT）
- 喬布斯注意了：日本需要的幾個應用程序（William Pesek，JT）
- 馬來西亞前總理對日本表示慰問（JT）
上一篇：片山教授的震後感（4）
