1644是个历史上有纪念意义的年头，对中国人如此，对英国人也如此。

约翰 弥尔顿(John Milton, 1608-1674)是英国诗人，短文作家和政治活动家，曾担任过王国外国语卿，用英语与拉丁语写过很多诗篇与文章，特别是题为"失去的天堂"的长篇叙事诗。

使这位诗人名垂青史的却是他在1644年发表的一篇檄文，A speech for the liberty of unlicenc'd printing, to the Parlament of England 可以汉译为"一篇为不经审查的出版自由，致英格兰议会的讲话"

1644年，英格兰有议会，中国没有。英国人在争取出版自由，中国还在推行避讳。