设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
对国内英语教学的另外一些看法。
送交者: 南星 2002年05月30日15:55:05 于 [教育学术] 发送悄悄话

楼下风尘大侠措辞激烈的抨击国内英语教学的害处,很多地方我深以为然。但是,也有一些不同看法,和大家讨论。
  一,语法是不是真的很不重要。我们小时候学语言好象没人告诉我们该用什么语法说话。到了两三年级,语文课才开始教授现代汉语语法,到四五年级,因为开始接触古文了,才开始教古汉语的一些语法知识。但仔细想想,其实我们自己的母语语法教学也是必要的。否则我们平时的写作就要病句错误一大堆了。而国内的英语教学只是走了一个相反的路,连基本的词汇和句子都没教几句,什么完成时,现代时教了一大堆,除了少数人将来考托福考雅思重新捡起那些语法知识,大多数学生早忘了,中学学的英语等于没有学。所以不是语法本身的问题,而是教学上前后失据的问题。语法本身其实还是很重要的,特别到了国外以后,个人的感觉因为以前语法掌握得扎实,写文章还是很有帮助。语法重不重要,看看林语堂的《开明英文文法》就知道了,老先生用英文写就一本英文语法书,可见语法功底的深厚了。所以我倒建议,国内初等英语教育,应该从早期开始着重听说和阅读,并且提供环境强化,等到学生有一定词汇量和语感以后,再教授语法,同时配以写作实践,这样可能会起事半功倍的效果。
  二、国内目前的教材其实已经很大改革了。新的中学英语课本形式比我们以前读的人教版部编教材要活跃多了,3L和新概念英语也很广泛,大学公共英语教材取材也基本上用国外原文,大学专业英语我不清楚,不过已经有人说了上外北外都有自己教材。问题还在教授方式。我记得以前的阅读老师一上精读课就开始念书,一句一词地给大家解释,本来很有趣味的一篇课文经过如此支解兴趣全无。为什么这样教,因为四级六级最终还是要这样考的。其实教授一门语言就是教授一种文化,一个连海明威,杰克·伦敦是谁的人来做英语老师,教出的学生会什么样,可想而知。另外课文选材也是问题,选的一些总是不是过时了,就是其实国外都很少有这种背景的题材。如记得大学英语有一篇Lady Hermit,讲城市贫民区生活的人,但是这种社会背景到了国外都很少使用上,另外还有一篇中学课文叫Miss Evens讲的是泰坦尼克号上的好人好事,简直是个外国的雷锋,这些课文本意可能是和思想品德教育结合起来,避免学生受“资产阶级”思想的毒害,但却没有想到这些题材和我们接触的英语文化的主流其实大不相同。一些很现实的东西,比如英美大学生生活的实录,关于信息时代的一些讨论,妇女参加社会就业的争议,再比如保险个人理财的小知识,英美国家的人际交往方式,甚至于英美历史上的小故事,名人演讲,风土人情,科普文献,都可作为教材的来源,一些杂志,比如《读者文摘》,《纽约客》,《新科学家》,《国家地理学杂志》,《时代》都可以成为材料来源,各种报纸,象《泰吾士报》,《每日电讯》,《纽约时报》,《华盛顿邮报》也可以选文章做教材,不需要在英语教材中拘泥于意识形态领域的说教。这方面,《新概念英语》毕竟是外国人编的,地道多了。
  三、还是应该鼓励说。国内毕竟说英语的环境太差了,没有机会练。中国学生普遍比较腼腆也是问题。记得大学里有外籍老师上口语课,大多数同学不愿意听老外的课,觉得难于交流,这样外教教了也没劲。反过来如果中学就很鼓励大家说英语,甚至更早在小学,那到了大学里,恐怕不存在这样的问题。其实有口音不是英语口语不好的标志,而关键在于表达得是否准确,是否地道,这就需要比较大的词汇量和多练习的机会。国内英语教学还有一个问题是只注重背单词,其实单词不是词汇量的全部,单词也不是一词一义的,比如liability,在财会和在法律或在保险中都承担不同的含义,词汇量的扩大还在于一些词组和成语,甚至俚语的运用,以及一个词汇在上下文中的准确表达,这需要大量阅读原文文献,才会慢慢运用。
  总的来说,这几年,特别在大城市,英语水平提高了很多。今年我回国在英语角碰到一个十二三岁的中学生,讲了一口流利而地道的美音,我当时很惊讶问是否去过国外,或在国外长大的,因为我感觉和她说话就象和ABC说话一样,但是她却说从没去过国外,也不是外国语学校的学生,我当时就觉得,现在的中学生英语的确很有进步了。对国内英语教学还是要发展地看。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖