力挺中医的最新说法：“美国食品药品管理局(FDA)新近发布了一份指导性文件《补充和替代医学产品及FDA管理指南(初稿)》中，将包括中医药在内的传统医学从“补充和替代医学(CAM)”中分离出来，首次认同中医药学与西方主流医学一样，是一门和实践体系的独立科学体系，而不仅仅是对西方主流医学的补充”。

此翻译和理解完全错误。原文的意思恰恰相反。FDA遵循一贯的看法，把中医药划入“补充和替代医学(CAM)” .

请看原文：“Some xxxxs of CAM, such as traditional Chinese Medicine and Ayurvedic Medicine, have been practiced for centuries ..."

原文还提到 Whole medical system as involving complete systems of theory and practice that have evolved independently from or parallel to allopathic (conventional) medicine,..., such as traditional Chinese Medicine...
这里只是说事实：中医是独立发展起来的，有它独立的不同于西方的医学系统，根本没有把中医放在和西方主流医学等同的位置的意思。将此解释为“认同中医药学与西方主流医学一样，是一门和实践体系的独立科学体系，而不仅仅是对西方主流医学的补充”实属借题发挥，叫人哭笑不得。

在定义了CAM 之后，FDA 继续阐述它想如何管理 CAM.

大家想肯定和发展中医的心情值得理解，但要有实事求是的精神。

本人不赞成全面否定中医，尤其是中药，是经过千百年实践出来的，应该有它一定的作用。但中医理论，像什么阴阳学说，很难让人接受为科学。