新闻标题: 胡锦涛在G20金融市场和世界经济峰会上的讲话（全文/图） [打印本页] -------------------------------------------------------------------------------- 京港台时间: 2008/11/16 14:17 标题: 胡锦涛在G20金融市场和世界经济峰会上的讲话（全文/图） 　　 11月15日，中国国家主席胡锦涛在华盛顿出席二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会。 新华社记者 樊如钧 摄 　　新华网华盛顿１１月１５日电 国家主席胡锦涛１５日在华盛顿举行的二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会上发表了题为《通力合作　共度时艰》的重要讲话。讲话全文如下： 　　 通力合作 共度时艰——在金融市场和世界经济峰会上的讲话 　　 （２００８年１１月１５日，美国华盛顿） 　　 中华人民共和国主席　胡锦涛 　　尊敬的布什总统，各位同事： 　　很高兴在华盛顿同各位同事见面。首先，我要感谢布什总统的盛情邀请和周到安排。 　　当前，国际金融危机已从局部发展到全球，从发达国家传导到新兴市场国家，从金融领域扩散到实体经济领域，给世界各国经济发展和人民生活带来严重影响。值此关键时刻，我们在这里共同探讨维护国际金融稳定、促进世界经济增长的举措，具有十分重要的意义。 　　我们正在经历的这场国际金融危机，波及范围之广、影响程度之深、冲击强度之大，为上个世纪３０年代以来所罕见。造成这场金融危机的原因是多方面的，既有经济体宏观经济政策不当的原因，也有金融监管缺失的原因。对此如果没有正确认识，就难以吸取教训、避免今后发生同样的危机。这场金融危机发生后，国际社会立即行动起来，在不同层面采取了一系列应对措施。我们希望这些措施尽快取得预期效果。为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。 　　国际社会的当务之急是继续采取一切必要措施，尽快恢复市场信心，遏制金融危机扩散和蔓延。主要发达经济体应该承担应尽的责任和义务，实施有利于本国和世界经济金融稳定和发展的宏观经济政策，积极稳定自身和国际金融市场，维护投资者利益。同时，各国应该加强宏观经济政策协调，扩大经济金融信息交流，深化国际金融监管合作，为稳定各国和国际金融市场创造必要条件。 　　当前，世界经济增长放缓，不稳定不确定因素增加，形势严峻复杂。保持经济增长是应对金融危机的重要基础。各国应该调整宏观经济政策，通过必要的财政、货币手段，积极促进经济增长，避免发生全球性经济衰退。应该共同采取措施稳定国际能源、粮食市场，遏制投机行为，为世界经济发展创造良好条件。国际社会尤其应该防止各种形式的贸易和投资保护主义，努力推动多哈回合谈判早日取得积极进展。 　　国际社会应该认真总结这场金融危机的教训，在所有利益攸关方充分协商的基础上，对国际金融体系进行必要的改革。国际金融体系改革，应该坚持建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序的方向，努力营造有利于全球经济健康发展的制度环境。国际金融体系改革，应该坚持全面性、均衡性、渐进性、实效性的原则。全面性，就是要总体设计，既要完善国际金融体系、货币体系、金融组织，又要完善国际金融规则和程序，既要反映金融监管的普遍规律和原则，又要考虑不同经济体的发展阶段和特征。均衡性，就是要统筹兼顾，平衡体现各方利益，形成各方更广泛有效参与的决策和管理机制，尤其要体现新兴市场国家和发展中国家利益。渐进性，就是要循序渐进，在保持国际金融市场稳定的前提下，先易后难，分阶段实施，通过持续不断努力最终达到改革目标。实效性，就是要讲求效果，所有改革举措应该有利于维护国际金融稳定、促进世界经济发展，有利于增进世界各国人民福祉。 　　根据以上考虑，我们主张重点实施以下改革举措。一是加强国际金融监管合作，完善国际监管体系，建立评级机构行为准则，加大全球资本流动监测力度，加强对各类金融机构和中介组织的监管，增强金融市场及其产品透明度。二是推动国际金融组织改革，改革国际金融组织决策层产生机制，提高发展中国家在国际金融组织中的代表性和发言权，尽快建立覆盖全球特别是主要国际金融中心的早期预警系统，改善国际金融组织内部治理结构，建立及时高效的危机应对救助机制，提高国际金融组织切实履行职责能力。三是鼓励区域金融合作，增强流动性互助能力，加强区域金融基础设施建设，充分发挥地区资金救助机制作用。四是改善国际货币体系，稳步推进国际货币体系多元化，共同支撑国际货币体系稳定。 　　各位同事！ 　　在经济全球化深入发展的条件下，世界各国经济金融关系日益紧密。这场金融危机不仅对发达国家金融市场造成严重冲击，也使广大发展中国家不同程度受到影响，这种影响还有继续扩大的趋势。对此，我们必须有足够认识。发展中国家经济发展水平低，经济结构单一，金融体系抗风险能力弱。国际社会在应对金融危机时，尤其要关注和尽量减少危机对发展中国家特别是最不发达国家造成的损害。 　　第一，切实帮助发展中国家保持金融稳定和经济增长。国际社会特别是发达国家应该承担应尽的责任和义务，采取切实措施，帮助发展中国家尤其是非洲国家克服困难。特别是在实施宏观经济政策时应该注意对发展中国家的影响，避免加剧发展中国家的困境。国际金融组织应该通过放宽贷款条件等措施，建立更加便利化的机制，对遭受金融危机冲击严重的发展中国家进行及时救助。应该支持新兴市场国家保持经济持续平稳增长的努力。 　　第二，切实保持和增加对发展中国家的援助。发展中国家在实现发展方面面临严峻挑战，金融危机使他们的处境雪上加霜。如何既克服金融危机、又兼顾实现联合国千年发展目标，这是全世界的共同责任。发达国家应该继续履行对发展中国家的援助承诺，推进国际减贫进程。对于最不发达国家，更应该减免其债务，对其出口产品减免关税，扩大技术转让，同时尽最大力量帮助其进行基础设施建设，以增强其自我发展能力。 　　第三，切实保持发展中国家经济金融稳定。发展中国家应该根据自身发展实际情况，采取正确的宏观经济政策，完善金融体系，提高防范金融危机能力，同时要努力转变经济发展方式，调整经济结构，保持经济平稳发展。 　　各位同事！ 　　今年以来，中国接连发生重大自然灾害，国际金融危机使中国经济发展也受到了影响。中国根据形势变化及时调整政策，加强宏观调控，保持了经济平稳较快发展的势头，中国经济发展的基本态势没有改变。中国经济平稳较快发展本身就是对维护国际金融稳定、促进世界经济发展的重要贡献。中国政府将继续采取有效措施，加强宏观调控的预见性、针对性、有效性，着力扩大内需特别是消费需求，下大气力转变经济发展方式、调整经济结构，加强农业基础地位、实现农民增收，坚持深化改革、扩大开放，实现经济平稳较快增长，为促进世界经济稳定发挥建设性作用。 　　为了推动经济发展，中国政府已经采取了降低银行存款准备金率、下调存贷款利率、减轻企业税负等措施，最近又出台了更加有力的扩大国内需求措施，决定今年中央财政增加投资１０００亿元人民币，用于加快民生工程、基础设施、生态环境建设和灾后重建，预计可带动社会总投资规模４０００亿元人民币。从今年第四季度到２０１０年底，中国仅这些项目的建设就将投资近４万亿元人民币。这些措施的实施，必将有力推动中国经济发展，也有利于促进世界经济发展。 　　作为国际社会负责任的成员，中国一直积极参与应对金融危机的国际合作，为维护国际金融稳定、促进世界经济发展发挥了积极作用。中国愿继续本着负责任的态度，参与维护国际金融稳定、促进世界经济发展的国际合作，支持国际金融组织根据国际金融市场变化增加融资能力，加大对受这场金融危机影响的发展中国家的支持。我们愿积极参与世界银行国际金融公司贸易融资计划。 　　各位同事！ 　　在前不久举行的第七届亚欧首脑会议期间，东亚领导人就加强区域金融经济合作进行了深入讨论，一致认为应该把加强金融合作、防范和抵御金融危机作为加强区域合作的重点，积极推进灵活多样的区域财经合作；充分利用已签署的双边货币互换协议，积极稳步推进亚洲资本市场发展，推进东亚自由贸易区进程，支持东盟一体化建设，反对和防范贸易保护主义。亚欧领导人也深入讨论了当前国际金融经济形势，同意充分利用亚欧会议等区域合作机制加强金融领域信息沟通、政策交流、监督管理等务实合作，有效监测、防范、应对金融风险，推动世界经济持续稳定健康发展。 　　各位同事！ 　　国际金融市场稳定、世界经济持续发展是关系世界各国和各国人民福祉的大事。让我们共同努力，通力合作、共度时艰，为维护国际金融稳定、促进世界经济发展作出自己应有的贡献！ 　　谢谢各位。 -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/16 14:46 各位同事！ 各位同事！ 各位同事！ 各位同事！ are you kidding me? -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/16 15:57 i read twice, but i could not understand what he said. -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/16 16:30 You two too smart.... -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/16 18:16 标题: 胡哥就是高 内容很简单： １）中国很同情因中国也是受害者。 ２）西方要说话算话，联合国千年发展目标必需实现！ ３）中国已尽其责刺激自己经济，所以不要找我们要钱。 ４）大家要谈再谈谈，中国会跟大家一起玩得！ -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/16 22:05 好好学习中文，你就不会被kidding了，也不会看不懂了。 -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 啓言 京港台时间: 2008/11/16 23:33 真的希望中國的錢不再被美國掏走了,但是能做得到嗎? -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/16 23:35 为胡锦涛鼓与呼！我作为一个经济学外行的人，早在80 年代就读过一位西方经济学家写的关于世界经济发展的书，预言了20年内西方的衰落，东方以中国的崛起，亚洲的繁荣的格局。今天的局势，是世界政治，经济发展的必然。美国是一个走下坡路的大空架子。固然还吸引着人们的眼球。不过今天的华尔街一片狼藉。汽车王国的汽车业固守僵死的模式，（连韩国车都可以在美国有一席地位），实际上已经倒闭。放眼美国的各个城市，基本上基础设施落后。新当选的总统的偌言只能是望梅止渴。所谓“非敌非我”的对华政策无奈我何。军事扩张亚太更将是伊战翻版。50 年前，伟大的中国军人惩罚了当时这个不可一世的纸老虎，何况今天乎？黑疤马，有一建议：看看投你票的黑兄弟姐妹们以及西班牙语种人集居的社区和城市的落后和肮脏。花力气整顿治理一下，再着手其他。 -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/17 01:18 胡总讲的很好。 -------------------------------------------------------------------------------- 作者: gpit 京港台时间: 2008/11/17 01:19 世界首脑论坛，惊现太极高手。 高，实在是高！ -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/17 01:24 L2 and L3, Bothe of you are bloody STUPID. -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/17 01:32 为祖国的快速进步而骄傲。如今，中国人民已经站起来了。 在大国领袖的面前，我太渺小了，他们的发言都有各自的力度。 -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/17 01:43 讲得好!!!支持胡总!!! -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/17 02:09 玩儿任何游戏的高手------中国！ -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/17 02:26 标题: 高明，漫天要价！ 联合国千年发展目标要求发达国家援助发展中国家的。现在说什么“一定要达到千年发展目标”，不就是逼着发达国家援助嘛！他们现在这个情况，怎么可能会援助！ 就这样，看你们还逼我们出钱！ -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/17 03:07 诸‘友邦‘将吾高高捧起，为的是...... “感谢布什总统的盛情邀请和周到安排“”......"让我们共同努力，通力合作、共度时艰，为维护国际金融稳定、促进世界经济发展作出自己应有的贡献！" -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/17 03:18 标题: 最上二楼的真的需要好好学中文了。 这个讲话显得非常精明！尽管在其中玩弄了一些中国式的外交辞令！ 中国也是受害者之一。尽管中国有许多的外汇储备，但是中国也有许多的问题，4万亿的救市计划只会嫌钱少，不会嫌弃钱多。如果要从中国这里得到帮助，也是可以商量的，但是前提是要话语权和决策权。各类国际金融组织必须要重组，少数人和国家可以玩这次的游戏而且挣得盆满钵满，但由此而引发的不良后果他们必须自己承担！ 中国是个负责任的大国，但是中国不需要为这个富人们玩起的游戏而负责。需要中国的话，中国可以付出一些代价，但是中国同时必须占据支配权。 -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 匿名 京港台时间: 2008/11/17 04:23 #8,#17楼的说的不错... 其实目前中国的救市计划估计到明年年底可初见成效...快去购买中国的股票吧...完了,就没的砖喽! -------------------------------------------------------------------------------- 倍可亲.海外华人中文门户()